Bolzano – Progetto Agevolatore: cercasi volontari per servizio di accompagnamento

L’Unione Ciechi e Ipovedenti ONLUS Alto Adige cerca persone interessate a svolgere il Servizio Sociale Volontario, nell’ambito di un Servizio di Accompagnamento dedicato ai minorati della vista, che l’associazione sta sviluppando per le zone di Merano, di Bressanone e di Brunico e le valli circostanti.
Le mansioni del/la volontario/a saranno: accompagnamento, per esempio a visite mediche o in uffici, lettura, tenere compagnia ecc.
Il servizio sociale è rivolto a persone di età superiore ai 29 anni, residenti nella zona di Merano, di Bressanone o di Brunico. Sono previste 20 ore settimanali, da effettuare durante i giorni feriali da lunedì a venerdì compresi, con una retribuzione di 360,00 € mensili netti. La durata del servizio sarà di 8 mesi. Viene stipulata una assicurazione infortuni e di responsabilità civile. La mobilità urbana ed extraurbana si svolgerà con i mezzi pubblici; il volontario del servizio sociale usufruirà di una tessera per il trasporto gratuito.
Il servizio prenderà avvio presumibilmente ad aprile 2018.
Gli interessati sono pregati di contattare entro il mese di gennaio 2018 l’Unione per avere ulteriori informazioni e per accordare un colloquio personale: tel. n. 0471/971117, e-mail:
info@unioneciechi.bz.it
Info: Unione Ciechi e Ipovedenti Alto Adige
Tel.: 0471-971117
Email: info@unioneciechi.bz.it – Sito internet: www.unioneciechi.bz.it

Bolzano – Giornata Nazionale del Cieco e Festa Prenatalizia dell’Unione Ciechi e Ipovedenti Alto Adige

L’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti ONLUS, Sezione Alto Adige, celebrerà domenica, 17.12.2017 la Giornata Nazionale del Cieco nonché la tradizionale festa prenatalizia, alle quali parteciperanno i minorati della vista di tutta la Provincia come anche le autorità locali.
Vi invitiamo cordialmente a partecipare alla festa e preghiamo contemporaneamente di voler pubblicizzare l’iniziativa. I funzionari dell’Unione ovvero gli ospiti d’onore saranno a Vostra disposizione per eventuali interviste dalle ore 10.30 in poi.
Data: Domenica, 17.12.2017
Luogo: Centro Ciechi St. Raphael a Bolzano, Vicolo Bersaglio 36
Programma: – ore 9.30: Santa Messa con Don Vitus Dejaco. La Santa Messa verrà celebrata nello spirito prenatalizio nonché in memoria dei minorati della vista, degli accompagnatori e dei benefattori deceduti;
– saluto del Presidente e delle autorità presenti;
– premiazione dei soci fedeli, iscritti da 50 anni all’Unione;
– conferimento del Premio del Presidente 2017;
– pranzo sociale.
L’Unione Ciechi e Ipovedenti con sede in Bolzano, via Garibaldi n. 6 – Tel. 0471 971117 è a disposizione di tutte le persone con gravi disturbi visivi e dei loro familiari per consulenze e sostegno di vario genere. Riunisce i minorati della vista di tutti e tre i gruppi linguistici, rappresenta e tutela i loro interessi, fornisce aiuto per l’espletamento delle pratiche di pensione e simili, procura ausili tiflotecnici e aiuta nella presentazione delle relative domande di contributo, si occupa sia della formazione professionale che dell’inserimento nel mondo del lavoro e organizza soggiorni estivi nonché attività culturali.
Info: dott. Valter Calò, Presidente dell’Unione Ciechi e Ipovedenti Alto Adige
Tel.: 0471-971117, cell. 373-7206206
Email: info@unioneciechi.bz.it Sito internet: www.unioneciechi.bz.it
IL

Bolzano – 43° Torneo Internazionale VSS-Raiffeisen di Torball

Sportivi provenienti da cinque paesi europei a Bolzano in occasione del 43. Torneo Internazionale VSS-Raiffeisen di Torball
Il Torneo Internazionale di torball per non vedenti a Bolzano sabato 11.11.2017 vedrá la sua 43esima edizione. 7 squadre femminili e 10 squadre maschili disputeranno in due tornei distinti le loro competizioni. Con la presente Vi invitiamo cordialmente a partecipare alla nostra manifestazione sportiva.
Data: sabato, 11.11.2017
Luogo: competizioni: Liceo Classico “Carducci”, via Manci 8.
premiazione: Centro Ciechi St. Raphael, Bolzano, vicolo Bersaglio 36
Programma: ore 8.45: saluto ed inizio tornei
ore 9.00 – 18.00 circa: disputa delle partite dei due tornei
ore 19.45: cena, premiazione ed intrattenimento
Le squadre partecipanti sono:
Femmine:
TC Heidiland
SG Hoffeld-München D
Nizza F
BSS Tirol A
VBSC Vorarlberg A
GSDNV Bolzano 1
GSDNV Bolzano 2
Maschi:
CH ASD OMERO Bergamo I
BBSV Berlin D
Nizza F
GSD NV Trento I
BSS Tirol A
I VBSC Vorarlberg A
I BSC Zürich CH
GSDNV Bolzano 1 I
GSDNV Bolzano 2 I
GSDNV Bolzano 3

Il Torball è uno sport di squadra per persone cieche ed ipovedenti. Ogni team è composto da tre giocatori. Tutti i giocatori portano occhiali neri non trasparenti. Sui due lati corti di un campo di gioco rettangolare viene posizionata una porta. Si gioca con un pallone sonoro (500 g). Il pallone deve essere lanciato in modo da passare sotto tre corde le quali sono posizionate al centro del campo sull’altezza di 40 cm. L’obiettivo del gioco è di far entrare il pallone nella porta della squadra avversaria, schivando i loro difensori. Con il successivo lancio del pallone la difesa assume il ruolo di attaccante. Durante il gioco in palestra è richiesto assoluto silenzio, data la concentrazione richiesta ai giocatori per potersi orientare tramite il senso dell’udito.
La possibilità di effettuare un goal con ogni lancio, le azioni acrobatiche di difesa e la velocità del gioco fanno sì che il Torball è uno sport molto avvincente.
Info:
Innerhofer Annemarie, responsabile Sezione Torball: Tel. 347-7565700
Gatscher Franz, Presidente: Tel. 349-6200051
www.torball.it

Con il sostegno di:
Ufficio Sport della Provincia Autonoma di Bolzano, Servizio Sport del Comune di Bolzano, Ufficio per l’Integrazione Europea della Regione Trentino Alto Adige, Seehotel Sparer, VSS-Raiffeisen, Athesia AG, ACS Data Systems, Hydroklima KG, Finstral AG, Langebner Gastrosystem, Tom Grünbacher Malerbetrieb, I.F.I. AG, Stuffer AG, A.V.I.S., A.LOACKER, Brauerei Forst, Milchhof Meran

Bolzano – 12 ottobre: Giornata Mondiale della Vista – Ciechi e ipovedenti aiutano a vederci chiaro

Il secondo giovedì di ottobre ricade la Giornata Mondiale della Vista (quest’anno il 12 ottobre),
promossa dall’Organizzazione Mondiale della Sanità e dall’Agenzia Internazionale per
la Prevenzione della Cecità IAPB (International Agency for the Prevention of Blindness).
L’Unione Ciechi e Ipovedenti ONLUS Alto Adige, consapevole che prevenire ed informare, risulta
uno strumento necessario e fondamentale per evitare minorazioni visive e difficoltà che
potrebbero limitare l’autonomia e la mobilità dei cittadini, cerca di sensibilizzare la popolazione ad
un attento controllo di questi organi sensoriali così importanti e delicati che spesso sono trascurati.
Parecchie patologie degli occhi come la retinopatia diabetica, il glaucoma o le maculopatie
possono essere messe sotto controllo, se preventivamente diagnosticate.
INFORMAZIONE E SENSIBILIZZAZIONE
Per l’occasione, nella giornata del 12 ottobre saranno allestiti due stand informativi a Bolzano,
uno al Ponte Talvera/lato Theiner e l’altro presso l’atrio dell’ospedale. Dalle ore 10.00 alle 18.00
saranno presenti funzionari e soci dell’Unione, per sensibilizzare la popolazione sull’importanza
della prevenzione, per informare sull’attività dell’Unione e per distribuire un opuscolo informativo
appositamente creato nonché di un gadget.
CONSIGLIATI REGOLARI CONTROLLI OCULISTICI
Per evidenziare l’importanza di regolari controlli oculistici, inoltre nelle settimane successive, ai
cittadini saranno offerti degli screening visivi di prevenzione presso alcuni ambulatori
convenzionati in varie zone dell’Alto Adige. Chi non è in cura da un oculista può approfittare
dell’iniziativa e prenotare dal 12 al 18.10.2017 presso l’Unione Ciechi tel. 0471 971117 un
check-up oculistico consistente in un controllo della pressione oculare ed uno screening della
retina (posti limitati).
Gli oculisti che hanno aderito all’iniziativa fornendo gratuitamente la loro professionalità sono i
seguenti. Si coglie l’occasione per ringraziare cordialmente per questa preziosa collaborazione.
– dott. Unterhofer Herwig, Bolzano – Via Cassa di Risparmio 7
– dott. Überbacher Philipp, Bolzano – Via Cassa di Risparmio 2
– dott. Tasser Johann, Molini di Tures – Piazza Beniamino 2
– dott. Erlacher Markus, Varna – Via Isarco 1 Löwencenter
– dott. Conci Paolo, Bolzano – Piazza Alexander Loew Cadonna 4
– dott. Bertoni Tito, Brunico – Via Josef Seeber 14
– dott. Rapuano Claudio – Bressanone, Via Bastioni Maggiori 23
– dott.ssa Gilmozzi Patrizia, Laives – Via N. Sauro 11 e Egna, Largo Municipio
UNIONE ITALIANA DEI CIECHI ITALIENISCHER BLINDEN- UND
E DEGLI IPOVEDENTI SEHBEHINDERTENVERBAND
Sezione Provinciale di Bolzano Landesgruppe Südtirol
39100 Bolzano – Bozen – Via Garibaldi 6/62 Garibaldistraße _ Tel. 0471/97 11 17 _ Fax 0471/97 00 02
info@unioneciechi.bz.it – info@bl indenverband.bz.it _ www.unioneciechi.bz.it – www.bl indenverband.bz.it
Codice Fiscale 80015390216 c/c bancario Intesa S. Paolo IBAN IT 22 S 03069 11619 000010806209 c/c postale n. 11279395
Steuernummer 80015390216 Bank K/K Intesa S. Paolo IBAN IT 22 S 03069 11619 000010806209 Post K/K Nr. 11279395
ONLUS
Attenzione! Prima di diventare nostri soci, invitiamo a prevenire ogni disturbo visivo correttamente,
sottoponendosi annualmente a visite oculistiche di controllo presso medici oculisti. È importante
tenere sotto controllo la propria vista a tutte le età, anche se non si accusano disturbi o
difetti visivi. Sembra assurdo, ma in realtà molti sintomi di malattie oculari passano inosservati.
Questo avviene perché il nostro corpo tende ad abituarsi al difetto visivo, soprattutto se
progressivo.
MANTENERE LA SALUTE VISIVA
Anche nella vita di ogni giorno, ognuno può contribuire al mantenimento della propria salute
visiva. Importante è la protezione degli occhi da raggi ultravioletti usando occhiali scuri con filtri a
norma di legge o in situazioni di pericolo a mezzo di occhiali protettivi adatti a seconda della
natura del rischio. Durante le attività della vita quotidiana è importante fare sempre attenzione ad
un’adeguata illuminazione in modo da evitare un affaticamento dell’occhio.
Inoltre sono utili una alimentazione e abitudini sane, e precisamente:
– consumare giornalmente alimenti antiossidanti ricchi di carotenoidi contenuti ad esempio in
frutta e verdura
– limitare i grassi saturi ed il colesterolo nella propria dieta e mantenere la pressione sanguigna
nei limiti consigliati
– bere molta acqua
– non fumare e limitare l’assunzione di alcool.
L’Unione Ciechi e Ipovedenti con sede a Bolzano, via Garibaldi 6/62, Tel. 0471-971117,
www.unioneciechi.bz.it, è a disposizione di tutte le persone con gravi disturbi visivi e dei
loro familiari per consulenze e sostegno di vario genere. Riunisce i minorati della vista di tutti
e tre i gruppi linguistici, li rappresenta e tutela i loro interessi, fornisce aiuto per l’espletamento
delle pratiche di pensione e simili, procura ausili tiflotecnici e aiuta nella presentazione delle
relative domande di contributo, si occupa sia della formazione professionale che dell’inserimento
nel mondo del lavoro e organizza soggiorni estivi nonché attività culturali.
Info:
Dott. Valter Calò – Presidente UICI Alto Adige
Tel.: 0471-971117, e-mail: info@unioneciechi.bz.it
Web: www.unioneciechi.bz.it

Bolzano – Molteplici iniziative ricreative e di socializzazione

Per promuovere il contatto tra i minorati della vista dell’Alto Adige, l’Unione Ciechi ed Ipovedenti organizza ogni anno numerose iniziative, sia culturali che ricreative. Socializzando, i partecipanti possono confrontarsi tra loro e scambiare informazioni ed esperienze.
Nell’ambito di queste attività, in giugno ha avuto luogo il soggiorno marino presso il Centro Vacanze attrezzato per i minorati della vista a Tirrenia in Provincia di Pisa. Gli amanti della musica invece ad inizio agosto hanno assistito all’opera “Nabucco” nell’Arena di Verona.
Quest’anno come meta per il consueto soggiorno montano è stata scelta la bassa Val Venosta e Val Martello. L’iniziativa si è tenuta dal 3 al 9.09. con alloggio a Morter/Laces. Di volta in volta i camminatori più e meno esperti hanno potuto scegliere la gita giornaliera adatta a loro. Le escursioni durante la settimana hanno portato tra le altre a S. Martino in Monte, al rifugio Corsi e alcuni partecipanti fino alla baita Marteller Hütte, (2.610 m), alle malghe di Tares e di Laces nonché alla Malga Lyfi in Val Martello.
Il 23.09. si è effettuata la gita sociale a Rovereto e al Lago di Toblino. Un pullman con partenza in Val Pusteria e uno con partenza in Val Venosta ha portato i partecipanti provenienti da tutta la provincia nella città trentina, dove era prevista una visita guidata del centro storico e, successivamente, il pranzo presso il Ristorante “La Terrazza sul Leno”. Nel pomeriggio si è proseguiti per la Valle dei Laghi con sosta al Castello del Lago di Toblino.
Un ringraziamento e apprezzamento speciale va agli accompagnatori vedenti, i quali essendosi messi a disposizione per le singole iniziative hanno reso possibile ai nostri soci queste stupende esperienze.
L’Unione assiste circa 1.300 minorati della vista in tutta l’Alto Adige, di cui 720 sono soci iscritti. Le iniziative ricreative sono molto apprezzate dai soci. Queste sono state organizzate con il fine di far passare ore liete agli associati e non come ultimo per svolgere un proficuo lavoro di Auto Muto Aiuto.
L’Unione Ciechi e Ipovedenti con sede in Bolzano, Via Garibaldi 6, Tel. 0471971117, www.unioneciechi.bz.it, è a disposizione di tutte le persone con gravi disturbi visivi e dei loro familiari per consulenze e sostegno di vario genere. Riunisce i minorati della vista di tutti e tre i gruppi linguistici, li rappresenta e tutela i loro interessi, fornisce aiuto per l’espletamento delle pratiche di pensione e simili, procura ausili tiflotecnici e aiuta nella presentazione delle relative domande di contributo, si occupa sia della formazione UNIONE ITALIANA DEI CIECHI ITALIENISCHER BLINDEN- UND E DEGLI IPOVEDENTI SEHBEHINDERTENVERBAND
Sezione Provinciale di Bolzano Landesgruppe Südtirol 39100 Bolzano – Bozen – Via Garibaldi 6/62 Garibaldistraße _ Tel. 0471/97 11 17 _ Fax 0471/97 00 02
info@unioneciechi.bz.it – info@bl indenverband.bz.it _ www.unioneciechi.bz.it – www.bl indenverband.bz.it
Codice Fiscale 80015390216 c/c bancario Intesa S. Paolo IBAN IT 22 S 03069 11619 000010806209 c/c postale n. 11279395
Steuernummer 80015390216 Bank K/K Intesa S. Paolo IBAN IT 22 S 03069 11619 000010806209 Post K/K Nr. 11279395
ONLUS
professionale che dell’inserimento nel mondo del lavoro e organizza soggiorni estivi nonché
attività culturali.
info: dott. Valter Calò – Presidente UICI Alto Adige
tel.: 0471-971117, e-mail: info@unioneciechi.bz.it
web: www.unioneciechi.bz.it
Con richiesta di pubblicare le informazioni

soci in Val Venosta

soci partecipanti al soggiorno marino

Spettacolo al Buio presso il Stadttheater Brunico

Grazie al sostegno del Comune di Brunico e alla grande disponibilità di Klaus Gasperi, direttore dello Stadttheater, nasce e si sviluppa un nuovo modo di comunicare e sensibilizzare la cittadinanza verso le problematiche dei non vedenti e ipovedenti.
Il progetto diventa subito operativo, dopo che il Comune di Brunico ha approvato il sostegno a questa iniziativa innovativa, dimostrandosi ancora una volta molto vicino ai suoi cittadini e le loro problematiche.
Dopo diversi incontri tra il dott. Valter Calò, presidente dell’Unione Ciechi e Ipovedenti dell’Alto Adige (www.unioneciechi.bz.it) e Klaus Gasperi, direttore dello Stadttheater Brunico (www.stadttheater.eu), ha preso forma questo progetto sperimentale: Verrà unita una rappresentazione teatrale con un concerto musicale, il tutto nel buio più assoluto.
Le parole e le note musicali, nel buio, si rincorreranno cercando di dare nuove sensazioni agli spettatori. Gli attori sono tutti conosciuti, il cabarettista Simon Kostner con Cornelia Brugger e Peter Niederegger, mentre la musica sarà interpretata da Annika Borsetto e la sua Band.
La sala del teatro sarà tutta buia e gli spettatori saranno accompagnati in assoluta sicurezza da giovani ciechi e ipovedenti della Val Pusteria. L’intento è quello di stimolare i sensi che normalmente non si usano, chi vede usufruisce di un senso, quello della vista, che da un lato gli fornisce le informazioni in modo più immediato rispetto all’udito, ma dall’altro, gli evita di porre attenzione all’universo di informazioni che arrivano dal canale uditivo. Concentrarsi sui suoni sarà il tema della serata per gli spettatori, apprezzando sfumature e sensazioni che spesso ci sfuggono, ma sono dentro di noi.
Lo spettacolo inizierà alle ore 20:00 di venerdì 24 marzo, allo Stadttheater di Brunico in via Dante 21, l’entrata è a offerta libera.
L’Unione Ciechi e Ipovedenti è a disposizione di tutte le persone con gravi disturbi visivi e dei loro familiari per consulenze e sostegno di vario genere. Riunisce i minorati della vista di tutti e tre i gruppi linguistici, rappresenta e tutela i loro interessi, fornisce aiuto per l’espletamento delle pratiche di pensione e simili, procura ausili tiflotecnici e aiuta nella presentazione delle relative domande di contributo, si occupa sia della formazione professionale che dell’inserimento nel mondo del lavoro e organizza soggiorni estivi nonché attività culturali.

Bolzano – Giornata Nazionale del Cieco e Festa Prenatalizia dell’Unione Ciechi e Ipovedenti Alto Adige – Rielaborato il sito internet dell’Unione rispettando i criteri di accessibilità

L’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti Sezione Alto Adige ONLUS celebrerà domenica, 18.12.2016 la Giornata Nazionale del Cieco nonché la tradizionale festa prenatalizia, alle quali parteciperanno i minorati della vista di tutta la Provincia come anche le autorità locali.
Vi invitiamo cordialmente a partecipare alla festa e preghiamo contemporaneamente di voler pubblicizzare l’iniziativa. I funzionari dell’Unione ovvero gli ospiti d’onore saranno a Vostra disposizione per eventuali interviste dalle ore 10.30 in poi.
La Giornata Nazionale del Cieco quest’anno è anche occasione di presentare la rielaborazione del sito internet dell’Unione wwww.unioneciechi.bz.it e di sottolineare l’importanza della creazione di siti internet accessibili a tutti i cittadini, senza discriminazioni per coloro che a causa di una disabilità necessitano di tecnologie assistive o configurazioni particolari.
Data: Domenica, 18.12.2016
Luogo: Centro Ciechi St. Raphael a Bolzano, Vicolo Bersaglio 36
Programma: – ore 9.30: Santa Messa con Don Vitus Dejaco. La Santa Messa verrà celebrata in memoria dell’anniversario della morte del socio benemerito Francesco Catino, scomparso il 17.12.2015, nonché in memoria dei minorati della vista, degli accompagnatori e dei benefattori deceduti;
– saluto del Presidente e delle autorità presenti;
– presentazione del sito internet dell’Unione rielaborato;
– premiazione dei soci fedeli, iscritti da 50 anni all’Unione;
– pranzo sociale.
Rinnovato il sito internet dell’Unione www.unioneciechi.bz.it – sensibilizzazione
sull’importanza dell’accessibilità dei siti internet
Negli ultimi mesi il sito web dell’Unione è stato modernizzato, dandogli un nuovo aspetto grafico, e riprogrammato in modo tale da permettere una visualizzazione ottimizzata sugli smartphone e i tablet, dispositivi oggigiorno in largo uso. Naturalmente sono stati mantenuti i criteri per rendere il sito accessibile ai visitatori minorati della vista.
Le tecnologie moderne offrono alle persone con minorazioni visive tante possibilità di accedere a informazioni. Per poter fruire di questo mondo digitale, dette persone dipendono però dal fatto, che i siti internet vengano creati con determinate caratteristiche. Queste sono ad esempio: testo strutturato in modo chiaro, immagini e grafiche accompagnate da un testo descrittivo, denominazioni precise ed espressive dei link. Per visitatori ipovedenti è importante l’utilizzo di un carattere lineare e la possibilità di adattare il contrasto o aumentare le dimensioni dei caratteri.
Per i siti pubblici ovvero di interesse pubblico esiste l’obbligo di applicare la cosiddetta Legge Stanca del 9 gennaio 2004, n. 4, recante “Disposizioni per favorire l’accesso dei soggetti disabili
agli strumenti informatici”.
Nella programmazione di siti internet devono essere rispettate correttamente i standard web. Per informazioni in riguardo alle linee guida WAI (Web Accessibility Initiative) www.w3.org . L’Unione Ciechi e Ipovedenti con sede in Bolzano, via Garibaldi n. 6 – Tel. 0471 971117 è a disposizione di tutte le persone con gravi disturbi visivi e dei loro familiari per consulenze e sostegno di vario genere. Riunisce i minorati della vista di tutti e tre i gruppi linguistici, rappresenta e tutela i loro interessi, fornisce aiuto per l’espletamento delle pratiche di pensione e simili, procura ausili tiflotecnici e aiuta nella presentazione delle relative domande di contributo, si occupa sia della formazione professionale che dell’inserimento nel mondo del lavoro e organizza soggiorni estivi nonché attività culturali.
Info: dott. Valter Calò, Presidente dell’Unione Ciechi e Ipovedenti Alto Adige
Tel.: 0471-971117, cell. 373-7206206
Email: info@unioneciechi.bz.it Sito internet: www.unioneciechi.bz.it

Bolzano – Toccare per credere

Questo è il nome altamente simbolico dell’esposizione che lo scultore bolzanino Andrea Bianco terrà nella biblioteca della Libera Università di Bolzano dal 21 al 26 novembre 2016.
Durante la presentazione dell’evento, che avrà inizio alle ore 18.30 di lunedì 21 novembre, verrà spiegata la sua attività artistica dando particolare attenzione all’uso dei vari sensi. Verrà data anche la possibilità di fare un’esperienza tattile delle opere d’arte, cosa che capita raramente, ma che arricchisce notevolmente la capacità di apprendere e di dare attenzione allo studio dei particolari.

https://next.unibz.it/en/events/120953-toccare-per-credere

Bolzano – Sportivi provenienti da cinque paesi europei a Bolzano in occasione del 42o Torneo Internazionale VSS-Raiffeisen di Torball

Il Torneo Internazionale di torball per non vedenti a Bolzano sabato 12.11.2016 vedrà la sua 42esima edizione. 7 squadre femminili e 10 squadre maschili disputeranno in due tornei distinti le loro competizioni. Con la presente Vi invitiamo cordialmente a partecipare alla nostra manifestazione sportiva.
Data: sabato, 12.11.2016
Luogo: competizioni: Liceo Classico “Carducci”, via Manci 8.
premiazione: Centro Ciechi St.Raphael, Bolzano, vicolo Bersaglio 36
Programma: ore 8.45: saluto ed inizio tornei
ore 9.00 – 18.00 circa: disputa delle partite dei due tornei
ore 19.45: cena, premiazione ed intrattenimento
Le squadre partecipanti sono:
Femmine:
TB Glarus CH
Grazer KSV A
SV Hoffeld-Stuttgart D
Nizza F
BSS Tirol A
GSDNV Bolzano 1 I
GSDNV Bolzano 2 I

Maschi:
ASD OMERO Bergamo I
Berlin D
TB Glarus 11 CH
Grazer KSV A
SV Hoffeld-Stuttgart D
VBSC Nizza F
BSS Tirol A
GS Trento I
GSDNV Bolzano 1 I
GSDNV Bolzano 2 I

Il Torball è uno sport di squadra per persone cieche ed ipovedenti. Ogni team è composto da tre giocatori. Tutti i giocatori portano occhiali neri non trasparenti. Sui due lati corti di un campo di gioco rettangolare viene posizionata una porta. Si gioca con un pallone sonoro (500 g). Il pallone deve essere lanciato in modo da passare sotto tre corde le quali sono posizionate al centro del campo sull’altezza di 40 cm.
L’obiettivo del gioco è di far entrare il pallone nella porta della squadra avversaria, schivando i loro difensori. Con il successivo lancio del pallone la difesa assume il ruolo di attaccante. Durante il gioco in palestra è richiesto assoluto silenzio, data la concentrazione richiesta ai giocatori per potersi orientare tramite il senso dell’udito.
La possibilità di effettuare un goal con ogni lancio, le azioni acrobatiche di difesa e la velocità del gioco fanno sì che il Torball è uno sport molto avvincente.
Info:
Innerhofer Annemarie, responsabile Sezione Torball: Tel. 347-7565700
Gatscher Franz, Presidente: Tel. 349-6200051
www.torball.it

Un ringraziamento a Hermann Taferner per quasi 40 anni di impegno a favore di ciechi e ipovedenti

Settimana di escursioni in montagna a Monzoccolo
Da quasi 40 anni Hermann Taferner si è attivato in qualità di volontario a favore delle persone minorate della vista dell’Alto Adige. L’ultima settimana di escursioni in montagna è stata occasione per esprimere un cordiale ringraziamento.
L’Unione Ciechi e Ipovedenti Alto Adige organizza da oltre 20 anni una settimana di escursioni in montagna. Questa si è tenuta in tutte le zone della Provincia. La guida montana Hermann Taferner annualmente ha scelto le escursioni giornaliere, le ha preparate accuratamente, svolto i sopralluoghi necessari e guidato il gruppo. Taferner ha ideato questa iniziativa assieme a Karl Schmuck, il quale purtroppo è deceduto ormai da 10 anni, la settimana montana ancora oggi è molto amata dai soci appassionati di montagna. Ma già prima di questo incarico Taferner si è adoperato a favore dei non vedenti e ipovedenti, svolgendo da organizzatore tecnico per numerose settimane di sci fondo e accompagnando i minorati della vista in tandem. Ogni sua attività è sempre stata effettuata in qualità di volontario. Per questo impegno durato quasi 40 anni è stato espresso ufficialmente il riconoscimento da parte dell’Associazione in occasione dell’ultima edizione del soggiorno montano (vedasi foto). Particolarmente bello è che per il gruppo Taferner funge sempre da amico.
Ciechi e Ipovedenti in escursione sul Monzoccolo
La consueta settimana di escursioni in montagna organizzata dall’Unione Ciechi e Ipovedenti si è svolta dal 4 al 10.09.2016 a Verano sul Monzoccolo. Il gruppo di 16 minorati della vista e 12 accompagnatori ha alloggiato presso l’Hotel Alber. Ogni giorno sono state proposte due gite di diversa difficoltà, anche le camminate più semplici hanno durato però almeno 5 ore. Durante la settimana sono state raggiunte le Malge Wurzer e Verano, il Möltner Kaser e Auerner Joch con la relativa Malga, si è giunti da Falzeben alla Malga Zuegg, da Merano 2000 alla Malga Öttenbacher e i più allenati sono proseguiti fino al piccolo e grande Monte Catino (2422m) nonché partendo da Schermoos al Jenesiener Jöchl, al Möltner Kaser e avanti fino agli omini di pietra (2010m). Un giorno si è partiti da Falzeben con la seggiovia Piffing fino a Merano 2000 per proseguire poi fino alla malga Merano e al lago Kratzberger. L’ultimo giorno il gruppo ha camminato sul Salto fino al
rifugio Edelweiss e a San Genesio dove tutti sono trovati per il pranzo per concludere la settimana. Un ringraziamento speciale va agli accompagnatori vedenti che hanno reso possibile ai partecipanti affetti da un disturbo visivo di trascorrere nuovamente un periodo stupendo nelle Montagne dell’Alto Adige.

Info: Unione Ciechi e Ipovedenti
Tel.: 0471-971117
Email: info@unioneciechi.bz.it
Sito web: www.unioneciechi.bz.it

Foto di gruppo

Foto di gruppo