La nuova edizione del progetto Arena per Tutti per il 2025.

In occasione del 102° Arena di Verona Opera Festival, per 26 serate la Fondazione Arena di Verona mette a disposizione 100 posti a sera per le persone con disabilità sensoriale e intellettiva e ai loro accompagnatori. Durante queste serate c’è la possibilità di seguire lo spettacolo da posti nelle prime file della platea, usufruendo di servizi dedicati: audio descrizione dal vivo in italiano, inglese e tedesco, sottotitoli per persone sorde in italiano, inglese e tedesco, materiali in linguaggio facile da leggere in italiano, inglese e tedesco.

Le quattro opere scelte per il progetto, coordinato dalla Professoressa Elena Di Giovanni con il supporto della Professoressa Francesca Raffi dell’Università di Macerata, sono: Nabucco (in una nuova produzione di Stefano Poda), Aida (nell’allestimento debuttato nel 2023 dello stesso Stefano Poda), Carmen (con la storica regia di Franco Zeffirelli), e La Traviata (nella versione di Hugo de Hana).

16 delle 26 giornate dedicate di Arena per Tutti prevedono percorsi multisensoriali all’interno dell’Arena e altre attività inclusive, in via di definizione. Queste attività, che precedono gli spettacoli, sono completamente gratuite ed è necessaria la prenotazione online.

Per prepararsi al meglio agli spettacoli, saranno disponibili dai primi mesi del 2025 i trailer accessibili per le quattro opere, in italiano, inglese e tedesco, le schede digitali accessibili che spiegano gli spettacoli attraverso testi e immagini (con audio descrizione e traduzione in lingua dei segni italiana e internazionale), le schede in linguaggio Easy to Read.

Per scoprire le date e prenotare spettacoli e laboratori, visitate Arena per tutti: calendario 2025 al link https://www.arena.it/arena-opera-festival/arena-per-tutti/

Per la prenotazione è necessario compilare il Modulo prenotazione “Arena per tutti” – Arena Opera Festival 2025 al link https://form.jotform.com/242694335971365

Entro 48 ore dalla compilazione del modulo, verrete contattati per la conferma della prenotazione e riceverete ulteriori informazioni.

Per qualsiasi dubbio, potete rivolgervi a questa email, inclusione@arenadiverona.it

Vi aspettiamo al 102° Arena di Verona Opera Festival!

Per prenotare contattare via CELLULARE al NUMERO 328-2435950 ANCHE CON MESSAGGIO VOCALE su whatsapp.

“CIARLATANI” con Silvio Orlando

Domenica 01 dicembre – ore 16.00 ARENA DEL SOLE – Bologna

Martedì 03 dicembre – ore 21:00 TEATRO DEL POPOLO – Concordia sulla Secchia

Giovedì 12 dicembre – ore 21:00 TEATRO GALLI – Rimini

Ciarlatani è una commedia in cui quattro attori catapultati in un viaggio attraverso una moltitudine di personaggi, spazi e tempi, darà vita ad una divertente satira sul mondo del teatro e del cinema, ma anche ad una riflessione sul successo, sul fallimento e sui ruoli che ricopriamo dentro e fuori la finzione. Durata: 100 minuti

“SAMUSA'” con Virginia Raffaele

Domenica 1 dicembre – ore 16.00 TEATRO BONCI – Cesena

L’attrice, imitatrice, conduttrice televisiva e radiofonica Virginia Raffaele è nata in una famiglia di circensi e ha trascorso la propria giovinezza in quel mondo fantastico e stravagante. Da quella esperienza, unica e fondamentale per le successive scelte professionali e di vita della poliedrica artista, è nato lo spettacolo “Samusà” da lei stessa ideato. Durata: 90 minuti

“I RAGAZZI IRRESISTIBILI” con Umberto Orsini e Franco Branciaroli
Venerdì 6 novembre – ore 21.00 TEATRO CIVICO – Vercelli

Venerdì 20 dicembre – ore 21.00 TEATRO MARENCO – Novi Ligure (Alessandria)

Domenica 29 dicembre – ore 17.00 TEATRO MORLACCHI – Perugia

I ragazzi irresistibili racconta di due anziani attori di varietà, che hanno lavorato insieme tutta la vita per poi separarsi a causa di insanabili incomprensioni. Sono invitati a riunirsi, per un’unica serata, in occasione di una trasmissione televisiva dedicata al loro show e così, gli antichi contrasti non tardano a ricomparire. Tutto ciò dà luogo a un meccanismo teatrale di geniale comicità e profonda malinconia. Durata: 100 minuti

“LAPPONIA” con Sergio Muniz e Miriam Mesturino

Domenica 8 dicembre – ore 17.30 TEATRO MANZONI – Roma

Una commedia magica tra verità e bugie.

Finlandia, tanta neve e una domanda campale: Babbo Natale… esiste? Lapponia è una commedia dallo humour corrosivo e graffiante che farà riflettere e ridere lo spettatore porgendogli uno specchio deformante nel quale scoprirà qualcosa che lo riguarda molto da vicino. Una commedia campione di incassi e di risate in Spagna e in America finalmente giunta anche in Italia!

Durata: 90 minuti

“IL FUOCO ERA LA CURA”

Domenica 8 dicembre – ore 16.00 TEATRO ARENA DEL SOLE – Bologna

Ispirato al libro “Fahrenheit 451”, pubblicato nel 1953, che descrive un futuro distopico in cui è vietato leggere, schermi costantemente accesi alienano il tempo libero delle persone e il tentativo di pensare causa malessere fisico. I pompieri non devono più spegnere incendi, bensì bruciare i libri e se necessario i loro possessori. Lo spettacolo di Sotterraneo che rilegge liberamente Fahrenheit 415, chiedendosi quanto la profezia di Bradbury possa considerarsi realistica alla luce di quanto avviene nel nostro presente. Spiega la compagnia: «cinque performer ripercorrono la storia del romanzo, si identificano coi personaggi, si muovono in senso orizzontale mappando i coni d’ombra, le cose che Bradbury non ci spiega o non ci racconta, creando linee narrative parallele, costruendo anche le cronache di un tempo intermedio fra il nostro presente e un futuro anticulturale in cui l’istupidimento ci salva dal fardello del pensiero complesso».

Durata: 90 minuti

“IL GIARDINO DEI CILIEGI” di Leonardo Lidi

Martedì 10 dicembre – ore 21.00 TEATRO SOCIALE – Pinerolo (TO)

Mercoledì 11 dicembre – ore 21.00 TEATRO CIVICO – Tortona (AL)

Leonardo Lidi torna in scena con Il giardino dei ciliegi per l’ultima tappa della sua trilogia dedicata ad Anton Čechov. Lidi, conduce lo spettatore in un giardino/teatro che ora vive solo nel ricordo dei suoi interpreti. Un giardino inutile, il nostro teatro pubblico, che si può tranquillamente abbattere a favore di un parcheggio. Durata: 100 minuti

“FRANCISCUS. Il folle che parlava agli uccelli” di e con Simone Cristicchi

Venerdì 13 dicembre – ore 20.30 TEATRO MASSIMO – Cagliari

Tra riflessioni, domande e canzoni inedite – che portano la firma dello stesso Cristicchi e della cantautrice Amara – l’artista romano indaga e racconta il “Santo di tutti”. Al centro di questo spettacolo, il labile confine tra follia e santità, tema cardine della vita personale e spirituale di Francesco. Ma anche la povertà, la ricerca della perfetta letizia, la spiritualità universale, l’utopia necessaria di una nuova umanità che riesca a vivere in armonia con il creato. Temi che nel frastuono della società in cui viviamo diventano ancora più urgenti e vividi. Uno spettacolo ad alta intensità emotiva, che fa risuonare potenti in noi le domande più profonde e ci spinge a ricercarne una possibile risposta. Durata: 90 minuti

Inizia una nuova stagione di audiodescrizioni e speriamo di ritrovarvi numerosi.

Di seguito, gli spettacoli di ottobre.

Potete prenotare il posto via Cellulare al numero 328-2435950 anche con messaggio vocale su whatsapp.

“NATALE IN CASA CUPIELLO” di Eduardo De Filippo

Giovedì 17 ottobre – ore 21.00 TEATRO TOSELLI – Cuneo

Sabato 19 ottobre – ore 21.00 TEATRO COMUNALE DINO CROCCO – Ovada (Alessandria)

Una messinscena non convenzionale che vede un unico attore interagire con sette pupazzi. Lo spettacolo, fedele al testo di Eduardo, evoca le vicende della famiglia Cupiello, aprendo uno squarcio dentro l’immaginario e la memoria di ogni spettatore. L’ambientazione è quella di un grande presepe in cui si muovono l’attore e le figure animate, che lui stesso manovra. Durata: 100 minuti

“LA LOCANDIERA” con Sonia Bergamasco

Sabato 26 ottobre – ore 20.30 TEATRO COMUNALE – FERRARA

Testo tra i più fortunati e rappresentati di Carlo Goldoni, La locandiera secondo Antonio Latella verte intorno al «tema dell’eredità che è il punto cardine di tutto. Mirandolina, seduta sul letto di morte del padre, riceve in eredità la Locanda ma anche l’ordine di sposarsi con Fabrizio, il primo servitore della Locanda.  Durata:150 minuti

“COME GLI UCCELLI”

Domenica 27 ottobre – ore 16.00 TEATRO STORCHI – Modena

Una riflessione toccante e profonda sull’amore, l’incontro e l’identità: l’epico dramma dell’autore franco-libanese affronta questioni molto attuali come il conflitto israelo-palestinese ma soprattutto tematiche universali. La storia d’amore fra i giovani Eitan, di famiglia ebraica, e Wahida, di origine araba, riporta a galla conflitti che si pensavano sepolti, con l’inevitabile aggrovigliarsi di contesto storico e vicende personali. Durata: 180 minuti

Di seguito il calendario degli eventi audio-descritti nel mese di febbraio.

Potete contattarci via CELLULARE al NUMERO 328-2435950 ANCHE CON MESSAGGIO VOCALE su whatsapp.

Si ricorda che nel caso non vi fossero prenotazioni il servizio di audio-descrizione non verrà realizzato

“STORIA DI UNA CAPINERA” di Giovanni Verga

Domenica 11 febbraio – ore 16.00 TEATRO FABBRI – Forlì

La vicenda si concentra su un unico nucleo narrativo: la storia della povera Maria, raccontata attraverso le lettere che essa scrive ad una compagna di convento (Marianna). Il cambiamento interiore di Maria nasce da una sua provvisoria liberazione, dal contatto con la natura, dal suo ritrovarsi con la famiglia nelle terre di Monte Ilice mentre a Catania infuria il contagio del colera. Durata: 120 minuti

“LE NOSTRE ANIME DI NOTTE” con Lella Costa

Mercoledì 14 febbraio – ore 21.00 TEATRO DEL POPOLO – Concordia sulla Secchia (Modena)

Martedì 20 febbraio – ore 21.00 TEATRO CIVICO – Tortona

Addie e Louis sono due vedovi ultrasettantenni, vivono da soli a pochi metri di distanza, si conoscono da anni ma in realtà non si frequentano, almeno fino al giorno in cui Addie fa al vicino una proposta piuttosto spiazzante. Dal momento che, dopo la scomparsa del marito, ha delle difficoltà ad addormentarsi da sola, invita Louis a recarsi da lei per dormire insieme. Non si tratta di una proposta erotica, ma del desiderio di condividere ancora con qualcuno quell’intimità notturna fatta soprattutto di chiacchierate nel buio prima di cedere al sonno. Ma la società non è pronta a concedere a chi entra nel terzo tempo della vita un sogno romantico. Durata: 100 minuti

“ILIADE. IL GIOCO DEGLI DEI” con Alessio Boni e Iaia Forte

Giovedì 15 febbraio – ore 21.00 TEATRO DELLA REGINA – Cattolica

Sono causa di tutto ma non hanno colpa di nulla, capricciosi, vendicativi, disumani: sono gli dèi immortali, e la loro commedia è la tragedia degli uomini, da sempre. Da un po’ di tempo però qualcosa è cambiato: sono diventati pallidi, immagini sbiadite dell’antico splendore, hanno perso i loro poteri e non sanno spiegarsi né come né quando sia iniziato il loro tramonto. Durata: 120 minuti

“L’ANATRA ALL’ARANCIA” con Emilio Solfrizzi e Carlotta Natoli

Venerdì 16 febbraio – ore 21.00 TEATRO SOCIALE – Pinerolo (Torino)

Sabato 17 febbraio – ore 21.00 TEATRO ALFIERI – Asti

Lunedì 19 febbraio – ore 21.00 TEATRO IL MAGGIORE – Verbania

“L’Anatra all’Arancia” è un classico feuilleton dove i personaggi si muovono algidi ed eleganti su una scacchiera irta di trabocchetti. Ogni mossa dei protagonisti, però, ne rivela le emozioni, le mette a nudo a poco a poco e il cinismo lascia il passo ai timori, all’acredine, alla rivalità, alla gelosia; in una parola all’Amore, poiché è di questo che si parla. “L’Anatra all’Arancia” è una commedia che ti afferra immediatamente e ti trascina nel suo vortice di battute sagaci, solo apparentemente casuali, perché tutto è architettato come una partita a scacchi. Durata: 120 minuti

“ASPETTANDO GODOT” di Samuel Beckett

Domenica 18 febbraio – ore 16.00 ARENA DEL SOLE – Bologna

Uno spettacolo che va in scena sulle rovine del mondo, in un futuro più o meno vicino a noi, in un luogo in cui tutte le ferite del presente e del futuro sono acuite. In questo confine dell’esistenza umana, quali sono le condizioni minime possibili per tornare a vivere di nuovo, per pensare a una vita che valga la pena di essere vissuta? Durata: 90 minuti

“SUPPLICI” di Euripide

Mercoledì 21 febbraio – ore 21.00 TEATRO DELLA REGINA – Cattolica

Giovedì 22 febbraio – ore 20.45 TEATRO COMUNALE – Russi

Nella tragedia scritta da Euripide un gruppo di donne di Argo, madri dei guerrieri argivi morti nel fallito assalto a Tebe, si riunisce presso l’altare di Demetra ad Eleusi per supplicare gli ateniesi di aiutarle a dare degna sepoltura ai figli, poiché i tebani negano la restituzione dei cadaveri. Il re ateniese Teseo decide di aiutarle, ma l’accordo non viene trovato e la guerra tra le due città è inevitabile. Durata: 80 minuti

“GINGER E FRED” con Monica Guerritore

Domenica 25 febbraio – ore 16.00 TEATRO FABBRI – Forlì

Giovedì 29 febbraio – ore 19.30 TEATRO MORLACCHI – Perugia

È Natale. Pippo e Amelia, in arte Ginger e Fred, due ex ballerini famosi un tempo, sono stati invitati a esibirsi nello Show natalizio di una televisione privata. L’invito a due vecchie glorie serve alla Produzione solo per riempire lo spazio che chiamano “rigatteria d’antan”. Ma Amelia e Pippo non lo sanno e hanno accettato per ritrovare forse la magia di un tempo o forse un sentimento che si erano negati in gioventù. Durata: 100 minuti

“BOSTON MARRIAGE” con Maria Paiato

Martedì 27 febbraio – ore 21.00 TEATRO MAGNANI – Fidenza

Mercoledì 28 febbraio – ore 21.00 TEATRO BOIARDO – Scandiano

Stati Uniti, fine Ottocento, un salotto, due dame e una cameriera. Tutto farebbe pensare a una trama convenzionale, un incontro tra amiche un po’ affettate, ma alla forma non corrisponde la sostanza: nella conversazione dal vocabolario ricercato fioccano volgarità e veniamo a sapere che le due dame sono state un tempo una coppia molto affiatata. Durata: 90 minuti.

Pubblicato il 17/01/2024.

Di seguito due spettacoli audio descritti all’Arena del Sole di Bologna

Potete prenotare il posto alla mail info@centrodiegofabbri.it, indicando il vostro nominativo e quello degli accompagnatori.

Se preferite, potete contattarci via cellulare al numero 328-2435950 anche con messaggio vocale su whatsapp.

Si ricorda che nel caso non vi fossero prenotazioni il servizio di audio-descrizione non verrà realizzato

“UNO SGUARDO DAL PONTE” con Massimo Popolizio

Sabato 2 dicembre – ore 19.00 ARENA DEL SOLE – Bologna

Il destino ineluttabile, da cui si può essere vinti e annientati, guida la trama di questo capolavoro della letteratura americana. Il dramma di Arthur Miller, scritto nel 1955 a partire da un brutale fatto di cronaca, narra le disavventure di un immigrato italiano a New York, dilaniato da una morbosa passione. Durata: 90 minuti

“AMORE” di Pippo Delbono

Domenica 17 dicembre – ore 16.00 ARENA DEL SOLE – Bologna

Come si porta sul palcoscenico un tema così delicato e onnicomprensivo come l’amore? Pippo Delbono ci prova coraggiosamente con questo spettacolo.

Partendo dalle contaminazioni e dalle tradizioni della cultura portoghese, passando dalle difficoltà di questi mesi di pandemia, il regista si circonda dei suoi fedeli compagni di strada per portare sul palco uno spettacolo che sorprende ed emozione grazie ai racconti con cui gli interpreti incontrati durante questo viaggio condividono una realtà estremamente dura e umana. Durata: 60 minuti.

Pubblicato il 28/11/2023.

dal 19 ottobre 2023 al 13 aprile 2024

Arriva per la prima volta in Piemonte TEATRO NO LIMITS, un progetto promosso e realizzato dal Centro Diego Fabbri di Forlì in collaborazione con l’Associazione Incontri Internazionali Diego Fabbri APS e con il Dipartimento Interpretazione e Traduzione – DIT – Università di Bologna Campus di Forlì: per la stagione 2023/2024 Piemonte dal Vivo ha, infatti, programmato circa 30 repliche audiodescritte che andranno in scena nei teatri del Circuito piemontese.

Dichiara Matteo Negrin, direttore di Piemonte dal Vivo: TEATRO NO LIMITS consente al pubblico non vedente e ipovedente di assistere pienamente agli spettacoli attraverso un uso equo, innovativo e non discriminatorio dei dispositivi di accesso. Con particolare attenzione al riequilibrio territoriale, abbiamo allestito una rassegna multidisciplinare diffusa, trasversale alla programmazione dei singoli teatri, caratterizzata dall’impiego di dispositivi che ne favoriscono l’accessibilità, andando ad intaccare la barriera del buio per le persone cieche e ipovedenti.

Dal 19 ottobre 2023 fino al 13 aprile 2024, sono previste repliche accessibili al pubblico non vedente e ipovedente, grazie al sistema sviluppato dal Centro Diego Fabbri di Forlì, partner progettuale dell’operazione in Piemonte. Tortona (Al), Vercelli, Cuneo, Alessandria, Pinerolo (To), Savigliano (Cn), Asti, Villadossola (Vco), Mondovì (Cn), Vigone (To), Verbania, Piossasco (To), Novi Ligure (Al), Saluzzo (Cn), Bosconero (To) sono le piazze di questa prima edizione pilota, a cui si aggiunge Torino con un evento speciale realizzato nell’ambito del Festival delle colline torinesi al Teatro Astra il 28 e 29 ottobre, con lo spettacolo Blind Runner dell’iraniano Amir Reza Koohestani.

Si parte il 19 e 21 ottobre a Tortona e Vercelli con un titolo internazionale di danza contemporanea – Who am I della compagnia israeliana Kibbutz Contemporary Dance Company – sperimentazione ancora più suggestiva perché legata alla disciplina della danza.

L’audiodescrizione rende, infatti, “visibili” tutti quei particolari, quali dettagli scenografici, aspetto fisico e costumi dei personaggi, movimenti degli attori ed espressioni del volto, che costituiscono componenti fondamentali e significative del lavoro teatrale e che altrimenti non potrebbero essere colti. Il servizio viene effettuato dotando il pubblico non vedente e ipovedente di cuffie wireless, collegate alla sala di regia, dalla quale una voce narrante accompagna gli utenti lungo lo sviluppo narrativo dello spettacolo. Il testo dell’audiodescrizione si integra con il copione teatrale, senza mai sovrapporsi ai dialoghi e alla colonna sonora. Questo è possibile grazie alla lettura in tempo reale, che crea una sinergia perfetta con lo spettacolo. Valore aggiunto dell’operazione è la formazione di professionisti piemontesi per l’audiodescrizione in diretta, grazie alla collaborazione con il Centro Diego Fabbri.

Il progetto in Piemonte si avvale, inoltre, della collaborazione dell’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti – Consiglio Regionale del Piemonte ETS.

Siamo molto contenti di collaborare a questo importante progetto – commenta il Presidente di UICI Piemonte Franco Lepore. La nostra Associazione offrirà la propria esperienza al fine di migliorare ulteriormente l’accessibilità dei teatri piemontesi, con particolare riferimento all’adeguamento degli spazi, alla pubblicizzazione degli eventi in formato accessibile, alla formazione del personale e ovviamente agli strumenti più idonei per una piena fruizioni degli spettacoli. L’obiettivo finale deve essere quello di consentire anche agli spettatori con disabilità visive di godere a pieno delle rappresentazioni teatrali, nell’ottica di una piena inclusione culturale e sociale.

Il calendario degli spettacoli è disponibile sul sito di Piemonte Dal Vivo

Dal 25 al 29 ottobre a Forlì torna all’EX-ATR (Piazzetta Savonarola, 6) “Meet the Docs! Forlì Film Fest”, la rassegna dedicata al cinema documentario.

Nell’ambito del festival, verranno proiettati due film audiodescritti:

Mercoledì 25 ottobre alle ore 20:30 sarà proiettato “COCORICO’ TAPES”. Il documentario si concentra sulla storica discoteca di Riccione nei suoi anni d’oro, ed è l’ultima produzione della cooperativa forlivese Sunset. Dopo la proiezione il regista e la casa di produzione incontreranno il pubblico.

Venerdì 27 ottobre alle ore 20:30 sarà proiettato “IL GIOCO DI SILVIA”, documentario che racconta la storia di Silvia, donna che ha liberamente scelto di essere una sex-worker. A seguire l’incontro con i registi e la protagonista.

Ingresso libero e capienza limitata. Per prenotare la propria cuffietta chiamare il numero 347-2782603 o scrivere una mail all’indirizzo info@centrodiegofabbri.it. 

Per ragioni organizzative, la prenotazione deve avvenire entro 48 ore prima del giorno della proiezione.