Costituzione Commissioni Nazionali

La Direzione Nazionale nella riunione del 28 Gennaio 2016 ha costituito le seguenti Commissioni di lavoro, tenendo conto dei c.v. presentati.

COMMISSIONI NAZIONALI

ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA CONGRESSUALE
Coordinatore: Giovanni Taverna
Referente: Carlo Carletti
Componenti: Luciana Loprete, Francesco Busetti.

AUSILI E TECNOLOGIE
Coordinatore: Nunziante Esposito
Referente: Giuseppe Fornaro
Componenti: Sabato De Rosa, Giuseppe Fedele, Alberto Piovani, Luca Davanzo

AUTONOMIA, MOBILITA’ E VITA INDIPENDENTE
Coordinatore: Annita Ventura
Referente: Fabrizio Marini
Componenti: Gaetano Marchetto, Emanuela Storani, Domenico Ietto.

BENI CULTURALI E SERVIZI LIBRARI
Coordinatore: Francesco Fratta
Referente: Aldo Grassini
Tecnico: Architetto Rocco Rolli
Componenti: Lorenza Vettor, Salvatore Ferragina, Gennaro Iorio.

CANI GUIDA
Coordinatore: Elena Ferroni
Referente: Irene Balbo
Componenti: Ada Maria Alexandra Ammirata, Samuele Frasson, Simone Venza, Antonella Cavallo.
DIPARTIMENTO POLITICA E RAPPORTI ISTITUZIONALI
Coordinatore: Stefano Tortini;
Referente: Federico Borgna;
Componenti: Giovanni D’Alessandro, Arturo Vivaldi, Massimo Vita.

FAND, CONSULTE E ASSOCIAZIONI DELLA DISABILITA’
Coordinatore: Vincenzo Zoccano
Referente: Hubert Perfler
Componenti: Giuseppe Ambrosino, Francesco Barillà, Armando Giampieri, Nicola Stilla.

INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE
Coordinatore: Katia Caravello
Referente: Maria Mencarini
Componenti: Peppino Re, Flavio Vezzosi, Massimiliano Penna.

IPOVISIONE

Coordinatore: Adoriano Corradetti
Referente: Filippo Cruciani
Componenti: Salvatore Albani, Zaira Raiola, Antonino Cotroneo.

ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Coordinatore: Marco Condidorio
Referente: Daniela Floriduz
Componenti: Silvana Piscopo, Francesco Busetti, Giuseppe Lapietra.

LAVORO
Coordinatore: Stefano Tortini
Referente: Mario Mirabile
Componenti: Osvaldo Benzoni, Silvano Pasquini, Marilena Chiacchiari, Alessandro Mosca, Pietro Puddu.

NUOVE ATTIVITA’ LAVORATIVE
Coordinatore: Valter Calò
Referente: Alina Pulcini
Componenti: Stefano Borella, Gianluca Fava, Maurizio Albanese, Eleonora Ballocchi, Domenico Ietto.

ORGANIZZAZIONE UICI E TERRITORIO
Coordinatore: Eugenio Saltarel
Componenti: Chiara Tirelli, Ermelinda Salis, Claudio Romano, Santino Di Gregorio, Roberto Callegaro.

PARI OPPORTUNITA’
Coordinatore: Luisa Bartolucci
Referente: Erica Monteneri
Componenti: Beatrice Daziale, Anna Varriale, Marco Pronello, Caterina Benini, Nunziata Panzarea.

PLURIDISABILITA’
Coordinatore: Angela Pimpinella
Referente: Annita Ventura
Tecnico: Antonio Passaro
Componenti: Flavio Vezzosi, Mirco Fava, Giovanna Virga, Luciana Loprete.

PREVIDENZA E PENSIONISTICA
Coordinatore: Mario Girardi
Referente: Giovanni Battista Flaccadori
Componenti: Aldo Corsa, Giulia Antonella Cannavale, Antonio Montanaro.

RELAZIONI INTERNAZIONALI
Coordinatore: Francesca Sbianchi
Referente: Matteo Salandri
Componenti: Rodolfo Cattani, Vanessa Cascio, Christoph Damm.

SERVIZIO CIVILE E SERVIZI AI SOCI
Coordinatore: Annamaria Palummo
Referente: Massimo Isidori
Componenti: Gaetano Minincleri, Vincenzo La Francesca, Alessandro Mosca.

SPORT, TEMPO LIBERO E TURISMO SOCIALE
Coordinatore: Hubert Perfler
Referente: Vincenzo Zoccano
Componenti: Giulia Di Piazza, Davide Dongiovanni, Ettore Galassi, Angelo Grazzini, Strato Petrucci, Luigi Palmieri.

STUDI MUSICALI

Coordinatore: Antonio Quatraro
Referente: Luigi Mariani
Componenti: Giovanni Arestia, Gianluca Casalino, Franco De Feo.

TERZA ETA’
Coordinatore: Katia Caravello
Referente: Cesare Barca
Componenti: Letizia Lecchi, Primitivo Masi, Roberta Foresi

TRASPARENZA, VISIBILITA’ E IMMAGINE

Coordinatore: Maria Buoncristiano;
Referente: Antonella Pallante
Componenti: Alberto Sabatini, Mauro Marcantoni.

Gruppo di Lavoro OSI
Coordinatore: Vincenzo Zoccano
Responsabile operativo: Massimiliano Martines
Componenti: Nunziante Esposito, Giuseppe Fornaro, Alessandro Baldi, Gaetano Contestabile, Simonetta Pizzuti, Vainer Broccoli, Simone Dal Maso, Alessio Lenzi, Vincenzo Rubano, Nicolò Finocchiaro.

Rubrica di Slash Radio “Chiedi al presidente”

Anche nel 2016 riprendiamo i nostri tradizionali incontri di fine mese. Il prossimo appuntamento è fissato per Mercoledì 27 gennaio, dalle 16.30 alle 17.30, su SlashRadio, con una nuova edizione della rubrica “Chiedi al Presidente”.
Avremo tanto di cui parlare, considerata anche l’importante riunione della Direzione Nazionale che si terrà il giorno successivo, nella quale verranno deliberate la costituzione e la composizione delle Commissioni, del Consiglio Irifor e della rappresentanza UICI nella direzione nazionale IAPB.
Durante la trasmissione, nel mio ruolo di Presidente Nazionale, risponderò in diretta a tutte le domande che gli ascoltatori vorranno rivolgermi, anche e soprattutto su questi decisivi argomenti.
Le vostre domande comunque, come al solito, saranno libere, senza filtri e potranno toccare tutti gli aspetti della nostra attività associativa e tutti i temi concernenti la vita dei ciechi e degli ipovedenti italiani.
Le modalità di contatto per indirizzare le domande o intervenire in trasmissione, sono:
– email, all’indirizzo chiedialpresidente@uiciechi.it
– modulo web, all’indirizzo http://www.uiciechi.it/radio/radio.asp
telefono, ai numeri 06 6998-8353 / 06 6791-758
Vi attendo numerosi per continuare a dare vita a un dialogo diretto che ci aiuti a crescere e a migliorare.
Per ascoltare SlashRadio sarà sufficiente digitare la stringa: http://www.uiciechi.it/radio/radio.asp

Comunicato Stampa

L’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti si associa a tutti coloro che hanno intrapreso la battaglia con gli albergatori per chiedere loro di rispettare la legge che riguarda l’accesso dei cani guida negli alberghi.
A tal proposito si tiene a sottolineare che l’Unione si è battuta in Parlamento ottenendo con grande soddisfazione la legge che ha consentito l’accesso dei cani per ciechi negli esercizi pubblici e nei luoghi aperti al pubblico, impegnandosi fortemente per l’applicazione omogenea della normativa e dialogando in particolar modo con Federalberghi.
L’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti non può che condividere il merito del comunicato stampa emanato dalla FISH nazionale con cui da tempo collabora con sinergia di intenti rispetto ai temi di comune interesse, pur rimanendo, tuttavia, in prima linea per la tutela dei diritti dei non vedenti e degli ipovedenti italiani.

Fare dell’Italia un Paese che accoglie i cani guida per ciechi, sarà possibile?, di Elena Ferroni

Autore: Elena Ferroni

Un recente comunicato stampa della FISH (Federazione Italiana per il Superamento dell’Handicap) pubblicato sul giornale on line dell’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti Onlus, porta in primo piano le difficoltà di accesso ad alcuni alberghi, in cui si sono imbattute persone non vedenti con il loro cane guida. Leggendone il contenuto, riflettevo su quanta libertà di movimento regali a chi non vede la presenza di un cane opportunamente addestrato, su quanto lasci l’amaro in bocca trovarsi di fronte al rifiuto verso questi animali e soprattutto, su come si possa far capire il loro ruolo a chi non Sa. Queste domande sono diventate per me ancor più rilevanti, perché da qualche settimana la direzione nazionale U.I.C.I., mi ha assegnato l’incarico di coordinare la commissione nazionale che si occuperà proprio di tale tema. Dunque dovrò guidare un gruppo di persone che avrà l’importante Compito di proporre linee di indirizzo per l’azione, in questo specifico settore, nei prossimi cinque anni.
E allora pensando all’Italia, pur con alcune differenze territoriali, credo di poter dire che vivo in un paese poco abituato a vedere in giro cani guida per ciechi, poco informato sul tema e spesso anche distratto. Un paese in cui non si Sa distinguere tra cane guida e cane da compagnia, che non è a conoscenza che il cane guida ha una funzione importantissima che va rispettata, per esempio spostandosi per lasciare libero il passaggio, non disturbandolo mentre lavora, evitando di accarezzarlo e attirare la sua attenzione.
Se penso invece a ciò che vorrei, mi piacerebbe vivere in un’Italia in cui un cieco che si muove quotidianamente affiancato dalla sua guida a quattro zampe non incontri divieti sul suo cammino. Non trovi ostacoli ad entrare in un ristorante o in un supermercato, a prendere un taxi, un autobus o un aereo, in cui si possa recare tranquillo a fare una visita medica, sul suo posto di lavoro o in un luogo di vacanza. Vorrei che non ci fosse sempre bisogno di spiegare che il cane guida può entrare, ripetendo in ogni situazione di disinformazione o peggio rifiuto, che c’è una legge che lo consente dal 1974, come fosse un disco rotto.
A partire quindi dalla nuova commissione nazionale U.I.C.I. dedicata ai cani guida, che verrà nominata insieme a tutte le altre a fine mese dalla direzione dell’associazione, mi farò promotrice e punto di riferimento nel delineare obiettivi chiari, che abbiano il preciso scopo di ridurre lo scarto che c’è tra l’Italia di adesso e il paese accogliente che vorremmo. Mi aspetto inoltre di esser circondata da persone volenterose che mi aiuteranno a portare avanti le proposte scaturite dai lavori del XXIII Congresso Nazionale e mi impegnerò in prima persona perché queste non restino solo belle parole scritte sulla carta. Obiettivi prioritari da tenere in considerazione saranno una incisiva sensibilizzazione sul territorio riguardante il prezioso ruolo del cane guida e un’informazione capillare ai dirigenti dell’associazione riguardo a questo tema, che merita senza dubbio tutta la nostra attenzione.
Appena sarà individuata la squadra di persone insieme alla quale lavorare, ricordando che c’è tempo fino al 15 gennaio per inviare la propria candidatura a far parte delle commissioni, mi auguro che questo nuovo gruppo che avrò la fortuna di coordinare saprà fare del suo meglio, perché la libertà di movimento del cieco con il cane guida sia una realtà universalmente conosciuta e scontata, piuttosto che un diritto da rivendicare con le unghie e con i denti.

Elena Ferroni

Calendario delle riunioni degli organi nazionali anno 2016

GENNAIO
28-Ore 8.30 Direzione Nazionale

MARZO
02-Ore 15.00 Consiglio Nazionale on line
03-Ore 8.30 Direzione Nazionale

APRILE
14-Ore 8.30 Direzione Nazionale
23-Ore 15.00 Consiglio Nazionale
24-Ore 8.30 Consiglio Nazionale

MAGGIO
26-Ore 8.30 Direzione Nazionale

LUGLIO
07-Ore 8.30 Direzione Nazionale

SETTEMBRE
30-Ore 15.00 Direzione Nazionale

OTTOBRE
01-Ore 8.30 Consiglio Nazionale e Coordinatori Commissioni Nazionali
01-Ore 15.00 Assemblea Nazionale Quadri Dirigenti
02-Ore 8.30 Assemblea Nazionale Quadri Dirigenti

NOVEMBRE
10-Ore 8.30 Direzione Nazionale
26-Ore 15.00 Consiglio Nazionale
27-Ore 8.30 Consiglio Nazionale

DICEMBRE
15-Ore 8.30 Direzione Nazionale

Manifestazione di interesse al protocollo di intesa CNOP-U.I.C.I.

Si comunica che nella homepage del sito istituzionale del Consiglio Nazionale Ordine Psicologi (CNOP),

www.psy.it

è stato pubblicato il testo del protocollo d’intesa tra la nostra Unione e il CNOP sottoscritto lo scorso 8 ottobre, mirante a istituire un servizio di sostegno psicologico rivolto ai genitori dei bambini e dei ragazzi ciechi e ipovedenti.

Gli psicologi interessati a partecipare alle attività previste dal protocollo d’intesa, dovranno compilare il modulo presente nell’area riservata del sito del CNOP e salvarlo online, entro il 31 gennaio 2016.

A partire da metà Febbraio circa, sarà svolto un breve corso informativo per quanti abbiano manifestato interesse, mediante la piattaforma web di formazione a distanza dell’IRIFOR.

Al termine, tra i partecipanti, verranno indicati i professionisti più motivati, per la seconda fase informativa in presenza e per dare avvio alle attività di cui al protocollo.

Prego vivamente i Presidenti Regionali e sezionali di voler dare la più ampia diffusione a questo comunicato, per avere una platea di partecipanti numerosa e qualificata, informando, tra l’altro, gli psicologi che già collaborano con le nostre strutture territoriali UICI e IRIFOR.

Per ogni ulteriore informazione o chiarimento, la nostra Katia Caravello, componente della Direzione Nazionale e referente del progetto, è a disposizione ai seguenti recapiti:

email: caravello.katia@gmail.com

cell. 377-304-8009.

 

In ricordo di Paolo Graziani padre della moderna trascrizione braille informatica italiana, di Nicola Stilla

Autore: Nicola Stilla

Coerentemente con il suo carattere e la sua personalità, così come è sempre stato nel corso di tutta la sua vita, in punta di piedi e senza voler recare disturbo a nessuno, nella notte tra venerdì 18 e sabato 19 dicembre, all’età di 77 anni, ci ha lasciato l’ing. Paolo Graziani, un vero moderno benefattore dei disabili visivi ed in particolar modo (per i fruitori e gli amanti del Braille), il padre della moderna trascrizione Braille informatica italiana.
Un uomo di profonda e vasta cultura e di altissima professionalità, che nello stesso tempo, con umiltà, nobiltà d’animo ed eleganza, ha sempre saputo essere aperto e disponibile all’ascolto degli altri, traendo da tutte queste esperienze stimoli e linfa per donarci sempre il massimo di sé stesso, della sua competenza e del suo ingegno.
Prima come ricercatore presso il C.N.R. di Firenze e poi liberamente come prezioso volontario, ha dedicato la propria vita disinteressatamente, gratuitamente e con passione, a realizzare Italbra e a far crescere questa sua amata creatura tenendo sempre conto dell’evolversi delle tecnologie e del rinnovarsi dei bisogni degli utenti; un software, frutto di un lavoro enorme di più di trent’anni, che è nato per semplificare e rendere più flessibile la trascrizione in Braille di qualsiasi testo compresi greco antico, matematica e spartiti musicali e che ha cambiato radicalmente la tempistica e la qualità della trascrizione in Braille, consentendole di essere sempre più rigorosamente aderente e coerente con i principi e le conoscenze tiflo-pedagogiche.
Il silenzioso ma meraviglioso lavoro portato avanti da Paolo, sta avendo e avrà ancora anche in futuro delle preziose ricadute sull’efficacia delle possibilità di apprendimento per i nostri studenti, pertanto dovrà essere consapevolmente nostro impegno, per far si che questo efficiente strumento (PER ALTRO GRATUITO), entri a far parte della dotazione di tutti gli enti e le istituzioni che si occupano di istruzione, formazione e comunicazione dei disabili visivi.
Nel ricordo dell’amico Paolo, per onorare al meglio la sua memoria, tutti insieme dovremo sensibilizzare le istituzioni e/o Enti che tutelano ed operano a favore dei non vedenti, affinché custodiscano gelosamente questo prezioso tesoro che lui ci ha donato e sappiano garantire a questo fondamentale programma, il suo naturale e continuo sviluppo nel tempo.

Nicola Stilla
Presidente Club Italiano del Braille

IAPB designazione rappresentanti nella Direzione Nazionale

Lo Statuto della sezione italiana dell’agenzia internazionale per la prevenzione della cecità, prevede la designazione di cinque componenti della nostra Unione nella Direzione Nazionale.
Per assicurare la massima trasparenza nella procedura di selezione che precederà le designazioni, nell’intento di promuovere il merito, le motivazioni e le qualità personali,  la Direzione Nazionale ha convenuto sulla opportunità di procedere alla raccolta di libere candidature e autocandidature tra tutte le persone interessate a ricoprire la carica nell’Agenzia.
Gli interessati pertanto, potranno inviare la propria candidatura tramite posta elettronica, entro le ore dodici di venerdì 15 gennaio 2016, indirizzando a: segreteria@uiciechi.it
Le candidature sono aperte a tutti, fatta eccezione per i Consiglieri Nazionali dell’Unione.
I candidati o chi per loro, dovranno inviare all’indirizzo di posta elettronica sopra indicato, una semplice lettera/proposta, , corredata da un file allegato, contenente il proprio curriculum personale che dovrà indicare tra l’altro:
– i dati personali del candidato
– eventualmente, la sezione e l’organo associativo di appartenenza
– i titoli di studio e culturali
– i titoli e le esperienze professionali
– le eventuali esperienze associative
– eventuali, specifiche esperienze di settore
– eventuali esperienze amministrative, sociali e politiche
– una breve motivazione della candidatura
– ogni altra informazione utile alla valutazione.
La Presidenza Nazionale si riserva la facoltà di accertare la veridicità e la correttezza delle dichiarazioni rese nel curriculum.
Sulla base delle candidature acquisite, dopo accurata valutazione, la Direzione Nazionale dell’Unione, a proprio insindacabile giudizio, procederà alla designazione dei cinque componenti, verosimilmente nella riunione del 28 gennaio prossimo.
Tutto il materiale pervenuto, sarà reso pubblico sul sito web dell’Unione.
Con la proposta pertanto, dovrà essere rilasciata esplicita autorizzazione alla pubblicazione.
In mancanza, la proposta non verrà presa in considerazione.

Costituzione commissioni nazionali

In conformità con le indicazioni ricevute dal Consiglio Nazionale, la Direzione ha proceduto alla designazione dei coordinatori delle commissioni e alla definizione delle modalità di selezione dei componenti.
La Direzione inoltre, ha nominato un coordinatore generale, nella persona di Eugenio Saltarel, componente dell’Ufficio di Presidenza.
Ciascun coordinatore, come raccomandato dal Consiglio Nazionale, avrà facoltà di proporre alla Direzione il nominativo di un referente di sua scelta e di quattro o cinque componenti, selezionati secondo la procedura pubblica sotto riportata.
Per assicurare la massima trasparenza nella procedura di selezione che precederà la costituzione delle commissioni, nell’intento di promuovere il merito, le motivazioni e le qualità personali, la Direzione Nazionale ha convenuto sulla opportunità di procedere alla raccolta di libere candidature e autocandidature tra tutte le persone interessate a farne parte.
Gli interessati pertanto, potranno inviare la propria candidatura tramite posta elettronica, entro le ore dodici di venerdì 15 gennaio 2016, indirizzando a: segreteria@uiciechi.it e indicando nell’oggetto la commissione alla quale la candidatura si riferisce.

Le candidature sono aperte a tutti.
I candidati o chi per loro, dovranno inviare all’indirizzo di posta elettronica sopra indicato, una semplice lettera/proposta, , corredata da un file allegato, contenente il proprio curriculum personale che dovrà riportare tra l’altro:

– i dati personali del candidato
– eventualmente, la sezione e l’organo associativo di appartenenza
– i titoli di studio e culturali
– i titoli e le esperienze professionali
– le eventuali esperienze associative
– eventuali, specifiche esperienze di settore
– eventuali esperienze amministrative, sociali e politiche
– una breve motivazione della candidatura
– ogni altra informazione utile alla valutazione.

La Presidenza Nazionale si riserva la facoltà di accertare la veridicità e la correttezza delle dichiarazioni rese nel curriculum.

Sulla base delle candidature acquisite, dopo accurata valutazione, la Direzione Nazionale, a proprio insindacabile giudizio, procederà alla designazione dei componenti, di ciascuna commissione, verosimilmente nella riunione del 28 gennaio prossimo.

Tutto il materiale pervenuto, sarà reso pubblico sul sito web dell’Unione.
Con la proposta pertanto, dovrà essere rilasciata esplicita autorizzazione alla pubblicazione.
In mancanza, la proposta non verrà presa in considerazione.

Di seguito, l’elenco delle commissioni da costituire:

Commissione – Coordinatore
Istruzione e formazione – Marco Condidorio
Beni culturali e servizi librari – Francesco Fratta
Informazione e comunicazione – Katia Caravello
Studi musicali – Antonio Quatraro
Lavoro – Stefano Tortini
Nuove attività lavorative – Valter Calò
Previdenza e pensionistica – Mario Girardi
Ipovisione – Adoriano Corradetti
Pluridisabilità – Angela Pimpinella
Terza età – Katia Caravello
Pari opportunità – Luisa Bartolucci
Autonomia, mobilità e vita indipendente – Annita Ventura
Cani-guida – Elena Ferroni
Sport, tempo libero e turismo accessibile – Hubert Perfler
Ausili e tecnologie – Nunziante Esposito
Servizio civile e servizi ai soci – Annamaria Palummo
Relazioni internazionali – Francesca Sbianchi
Dipartimento politica e rapporti istituzionali – Stefano Tortini
FAND, consulte e associazioni della disabilità – Vincenzo Zoccano
Trasparenza, visibilità e immagine – Maria Buoncristiano
Organizzazione UICI e territorio – Eugenio Saltarel
Attuazione del programma congressuale – Giovanni Taverna

I.Ri.Fo.R. Consiglio di Amministrazione Centrale – Invio candidature

Come previsto dallo statuto dell’Istituto, la Direzione Nazionale dell’Unione ha il compito di nominare quattro componenti del Consiglio di Amministrazione Centrale dell’I.Ri.Fo.R.
Come avvenuto, in precedenza, nell’intento di favorire la massima trasparenza nella procedura di selezione e di promuovere il merito e le qualità personali nella scelta, la Direzione nella riunione del 17 dicembre scorso ha stabilito di procedere alla raccolta di candidature e autocandidature tra tutte le persone che abbiano interesse a ricoprire la carica.
Ciascun interessato pertanto, potrà inviare la propria candidatura tramite posta elettronica entro le ore dodici di venerdì 15 gennaio 2016, indirizzando a: segreteria@uiciechi.it .
La candidatura è riservata a tutti i soci, fatta eccezione per coloro che al momento ricoprano la carica di Consigliere Nazionale dell’Unione.
Quanti intendano partecipare alla procedura di selezione dovranno inviare all’indirizzo di posta elettronica di cui sopra, una semplice lettera di richiesta di partecipazione, corredata da un file allegato, contenente il proprio curriculum personale.
Il curriculum dovrà riportare:
– i dati personali del candidato
– la sezione e l’organo associativo di appartenenza
– i titoli di studio e culturali
– i titoli e le esperienze professionali
– le esperienze compiute e le cariche associative già ricoperte
– eventuali, specifiche esperienze nell’ambito dell’I.Ri.Fo.R.
– eventuali esperienze amministrative, sociali e politiche
– una breve motivazione della propria candidatura.
La Presidenza Nazionale si riserva la facoltà di accertare la veridicità e la correttezza delle dichiarazioni rese nel curriculum.
Sulla base delle candidature acquisite, dopo accurata valutazione, la Direzione Nazionale, a proprio insindacabile giudizio, effettuerà la scelta e procederà alla nomina, verosimilmente nella riunione del 28 gennaio p.v.
I curriculum dei candidati saranno pubblicati sul sito web dell’Unione.
I richiedenti, pertanto, con la domanda, dovranno rilasciare esplicita autorizzazione alla pubblicazione. In caso contrario, la domanda non verrà presa in considerazione.