TRE SERATE di LIRICA ACCESSIBILE AL MACERATA OPERA FESTIVAL
3 – 6 Agosto 2018
Prorogata l’iscrizione al 20 giugno 2018
Il Museo Tattile Statale Omero, l’Associazione Arena Sferisterio e l’Università degli studi di Macerata insieme al Consiglio Regionale dell’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti ONLUS Marche vi invitano anche quest’anno, dal 3 al 6 Agosto, al tour Sentieri di Arte e Musica, un itinerario dedicato all’opera lirica, all’arte e alle bellezze naturali delle Marche, pensato esclusivamente per un pubblico non vedente e ipovedente.
Come nelle precedenti edizioni, il tour ruoterà intorno alle tre opere in cartellone per il Macerata Opera Festival:
La Traviata, Il flauto magico e L’Elisir d’amore.
Dal 2008 lo Sferisterio pone particolare attenzione all’accessibilità delle proprie proposte, offrendo un percorso gratuito ed unico in Italia. Durante gli spettacoli sarà dunque messo a disposizione un servizio di audiodescrizione e l’esperienza dell’opera lirica sarà ulteriormente arricchita da tre percorsi tattili guidati, durante i quali sarà possibile scoprire anche il dietro le quinte, salire sul palco e toccare i costumi, gli oggetti di scena, i disegni a rilievo delle scenografie e tanto altro ancora.
IL PROGRAMMA
Venerdì 03 AGOSTO MACERATA
Arrivo con mezzi propri a Macerata. Sistemazione in hotel nelle camere doppie con servizi privati.
Ore 18,00 trasferimento in bus riservato all’ARENA SFERISTERIO per la visita guidata dedicata ai costumi.
Al termine, tempo a disposizione per uno snack da consumare liberamente nei bar intorno al Teatro.
Ore 21,00 inizio spettacolo “LA TRAVIATA”.
A fine spettacolo trasferimento in bus riservato in hotel per il pernottamento.
Sabato 04 AGOSTO MACERATA e RECANATI
Prima colazione in hotel e partenza con bus riservato per Recanati dove si visiteranno Casa Leopardi e Museo Gigli. Al termine pranzo in ristorante. Nel pomeriggio rientro a Macerata per un riposino prima dello spettacolo.
Ore 18,00 trasferimento in bus riservato per l’Arena Sferisterio e visita guidata dedicata alla scenografia.
Al termine tempo a disposizione per uno snack da consumare liberamente nei bar intorno al Teatro.
Ore 21,00 inizio spettacolo “IL FLAUTO MAGICO”.
A fine spettacolo trasferimento in bus riservato per l’hotel per il pernottamento.
Domenica 05 AGOSTO MACERATA e ANCONA
Prima colazione in hotel e partenza con bus riservato per Ancona e visita al Museo Tattile Omero. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio rientro a Macerata.
Ore 18,00 trasferimento in bus riservato per l’ARENA SFERISTERIO e visita guidata dedicata alla musica.
Al termine tempo a disposizione per uno snack da consumare liberamente nei bar intorno al Teatro.
Ore 21,00 inizio spettacolo “L’ELISIR D’AMORE”.
A fine spettacolo trasferimento in bus riservato per l’hotel per il pernottamento.
Lunedi 06 AGOSTO MACERATA e FIASTRA
Prima colazione in hotel e partenza con Bus riservato per l’escursione all’Abbadia di Fiastra(Chiesa) e alla Riserva Naturalistica. Pranzo in ristorante.
Nel primo pomeriggio trasferimento fino alla stazione ferroviaria di Ancona o rientro con mezzi propri nei luoghi di provenienza.
Per motivi tecnici l’ordine delle visite ed alcuni orari potrebbero subire variazioni.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA (su un minimo di 13 partecipanti)
IN CAMERA DOPPIA euro 450
SUPPLEMENTO CAMERA SINGOLA 75,00
Assicurazione annullamento obbligatoria euro 15,00
La quota comprende:
Sistemazione presso l’hotel Best Western I Colli a Macerata
biglietti di ingresso all’Arena SFERISTERIO incluse le visite guidate ai settori indicati
accompagnatore per tutta la durata del viaggio con un minimo di 13 partecipanti
trasferimenti in Pullman riservato dall’Hotel all’Arena Sferisterio e ritorno dal 03 al 05 agosto per assi-stere agli spettacoli
escursioni in Pullman G.t con ingressi e visite guidate a Recanati – Casa Leopardi e Museo Gigli, ad Ancona – Museo Tattile Statale Omero, a Fiastra – Chiesa e Riserva Naturalistica
3 pranzi in ristorante incluse bevande ai pasti (1/2 minerale e 1/ 4 di vino)
Assicurazione annullamento
La quota non comprende:
Ingressi, mance, extra di carattere personale
tutto quanto non espressamente indicato alla voce “la quota comprende”
Le adesioni andranno effettuate entro E NON OLTRE il 20 GIUGNO 2018 direttamente al Museo Omero – Francesca Santi con il versamento di un acconto/ bonifico di 120,00 euro da versare sul conto della Conero Tour di Corso Stamira n. 31- 60122 Ancona entro il 20 giugno sulle seguenti coordinate bancarie:
c/c intestato a Conero Viaggi e Turismo srl – Iban: IT80H0311102684000000018091 c/o UBI BANCA FILIALE DI ANCONA.
Il saldo dovrà essere versato entro e NON OLTRE IL 3 LUGLIO 2018.
Organizzazione tecnica: Conero Tour srl Ancona in collaborazione con il Museo Tattile Statale Omero Ancona.
Per informazioni contattare FRANCESCA SANTI (Museo Tattile Statale Omero Ancona) tel. 0712811935.
Essendo i posti limitati l’accettazione delle adesioni seguirà l’ordine di arrivo dell’avvenuto pagamento dell’anticipo (120 euro pro capite) da trasmettere via fax al Museo Tattile Statale Omero al numero 071 28 18 35 8 o tramite mail a segreteria@museoomero.it all’attenzione di Francesca Santi, specificando nome e cognome, luogo e data di nascita, indirizzo di residenza, codice di avviamento postale, codice fiscale, telefono fisso, cellulare e mail.
www.sferisterio.it
www.museoomero.it
#museoomero

Il museo diocesano Francesco Gonzaga sito a Mantova in piazza Virgiliana 55 si è dotato di una Sala delle Riproduzioni Tattili appositamente dedicata ai non vedenti e agli ipovedenti. Mentre le opere esposte nelle altre sale, come avviene in tutti i musei, sono percepibili attraverso la vista, questa sala riunisce una ventina tra dipinti e sculture che i visitatori sono invitati a conoscere attraverso il tatto e l’udito. I dipinti sono riproduzioni di alcuni capolavori del Museo, realizzate a rilievo per poterne cogliere i soggetti anche nella terza dimensione, la profondità. Le sculture sono opere originali, dei più diversi materiali e tecniche (bronzo e altri metalli, marmo, terracotta; a bassorilievo o a tutto tondo), disposte in ordine cronologico così da tracciare una pur succinta storia dell’arte, dalla classicità ai giorni nostri. Tutte le opere sono corredate di audioguida e di un fascicolo con testo illustrativo, in caratteri normali e in caratteri braille.

Museo Diocesano Francesco Gonzaga
Sede : Museo Diocesano Francesco Gonzaga
Tel : 0376-320602
E-mail : museofgonzaga@alice.it
Sito web: www.museofrancescogonzaga.it

Esposizione  fruibile e accessibilità : Sala delle Riproduzioni Tattili appositamente dedicata ai non vedenti e agli ipovedenti. Mentre le opere esposte nelle altre sale, come avviene in tutti i musei, sono percepibili attraverso la vista, questa sala riunisce una ventina tra dipinti e sculture che i visitatori sono invitati a conoscere attraverso il tatto e l’udito. I dipinti sono riproduzioni di alcuni capolavori del Museo, realizzate a rilievo per poterne cogliere i soggetti anche nella terza dimensione, la profondità. Le sculture sono opere originali, dei più diversi materiali e tecniche (bronzo e altri metalli, marmo, terracotta; a bassorilievo o a tutto tondo), disposte in ordine cronologico così da tracciare una pur succinta storia dell’arte, dalla classicità ai giorni nostri. Tutte le opere sono corredate di audioguida e di un fascicolo con testo illustrativo, in caratteri normali e in caratteri braille.

Un ricco calendario di iniziative nel mese di Maggio

24 maggio ore 21
L’Autoritratto atto unico di Roberto Morpurgo
Teatro Sperimentale “Lirio Arena”
via Redipuglia 59 Ancona
una produzione El Djablo Teatro
con Valter Schiavone e Franco Magnone
ideazione scenica e regia dell’Autore
Costo: 15 euro. Ridotto: 12 euro. Gratuito: disabili e loro accompagnatori, 0-15 anni.
In collaborazione con Marche Teatro. Prevendita presso la biglietteria del Teatro delle Muse. Un’ora prima dello spettacolo biglietteria presso il Teatro Sperimentale. Per info tel. 071.52525 e-mail biglietteria@teatrodellemuse.org

26 maggio ore 17
Alda Merini: un canto diverso

Museo Tattile Statale Omero
A cura di Violetta de Filippo
Lettura di poesie e canzoni di Milena Costantini e Grazia Barboni.
In concomitanza con la mostra “Antonio LIGABUE, il realismo della scultura”, questa iniziativa vuole ricordare un’altra artista, la poetessa Alda Merini, che ha avuto in comune con Ligabue un destino di malattia mentale ed emarginazione, ma è stata capace di ritrovare il proprio riscatto e una ragione di vita nell’arte.
Ingresso libero.

27 maggio ore 10
Un Viaggio nella Diplomazia culturale
Museo Tattile Statale Omero
Presentazione ufficiale in Italia dell’Istituto Ellenico della Diplomazia Culturale (IEDC), in collaborazione con il Museo Omero e l’Archivio di Stato di Ancona. Al termine musiche del ‘700 con l’orchestra Giovanile delle Marche. Un evento internazionale.
Coordina il giornalista Maurizio Socci.
Ingresso libero.

27 maggio ore 16,15 e 17,30
PIC NIC al Museo
Vieni a rilassarti fra le sculture… chiudi gli occhi, apri le orecchie e allunga le mani. Leggeremo e accarezzeremo libri speciali da ascoltare e da toccare. Sfioreremo le sculture e all’ombra di queste faremo merenda. Tu porta la coperta al resto pensiamo noi, non mancare!
Costo: euro 4 a partecipante. Gratuito: bambini 0 – 4 anni, disabili e loro accompagnatori. Prenotazione obbligatoria. tel. 071.2811935 email: didattica@museoomero.it

29 maggio ore 16 – 20 Per il giorno del compleanno PORTE APERTE al Museo
ore 18,30 Visita guidata gratuita al Museo e alla mostra “Antonio Ligabue il realismo della scultura”
ore 20 Cena al buio al Ristorante Stamura – Mole Vanvitelliana
Costo 35 euro. Prenotazione obbligatoria 340.7891363 a cura dell’Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti – Sezione di Ancona
22 maggio – 10 giugno Il Museo in città
Le vetrine di 15 negozi del centro città ospiteranno alcune opere del Museo Tattile Statale Omero.
In collaborazione con Confcommercio Ancona.
Calendario di iniziative a cura del Comitato organizzativo del Venticinquennale: Daniela Bottegoni, Rosa Brunori Ciriaco, Andrea Cinti, Mariagrazia Conti, Simona Rossi, Mauro Tarsetti.
Museo Tattile Statale Omero – Mole Vanvitelliana
Banchina Giovanni da Chio 28 ANCONA
www.museoomero.it

Anniversario Museo Omero – Locandina

Siamo lieti di comunicarvi che da mercoledì 16 maggio oggi è disponibile un percorso audiodescritto per non vedenti e ipovedenti alla mostra L’Eterno e il Tempo tra Michelangelo e Caravaggio ai Musei San Domenico di Forlì.
Un’audioguida pensata per i visitatori con disabilità visiva che permette loro di vivere l’emozione dell’arte e di scoprire alcune delle più grandi opere realizzate tra il Cinquecento e il Seicento.
Le 16 opere audiodescritte dallo staff del Centro Diego Fabbri danno vita ad un percorso uditivo rappresentativo della grande mostra.
La guida è ascoltabile tramite una web-app utilizzando il proprio smartphone, senza nessun costo aggiuntivo.

Per una migliore fruizione del servizio si consiglia di prenotare la propria visita.

Prenotazioni:

Biglietteria Musei San Domenico
Piazza Guido da Montefeltro, Forlì

Telefono: 199 151 134
e-mail: mostraforli@civita.it

Riservato gruppi:
Telefono 0543 36217

Orario call center:
dal lunedì al venerdì 9.00 – 18.00
sabato 9.00 – 12.00
chiuso nei festivi

La mostra è visitabile fino al 17 giugno 2018 con i seguenti orari:
da martedì a venerdì: 9.30 – 19.00
sabato, domenica, giorni festivi: 9.30 – 20.00

VISITE/LABORATORI MULTISENSORIALI:

Quando i sensi vedono al di là del visibile

I Musei del Bargello, nel dare il proprio contributo alla campagna di valorizzazione Amico Museo, ispirata liberamente al tema della Giornata Internazionale dei Musei ICOM “Musei e cittadinanza: la comunità locale diventa protagonista”, promossa dalla Regione Toscana dal 18 maggio al 3 giugno, offriranno, a partire dal 31 maggio, una serie di visite e di laboratori multisensoriali riservati a persone con disabilità visive.
Le sedi che ospiteranno tale iniziativa saranno il Museo Nazionale del Bargello e il Museo di Palazzo Davanzati a Firenze.
Le visite, gratuite per i disabili visivi e relativi accompagnatori, saranno guidate da un’operatrice dotata di una grande esperienza a riguardo.
Ai visitatori che si presenteranno alla biglietteria, previa prenotazione, verrà consegnato un paio di guanti in latex (gli stessi che usano i restauratori in opere d’arte) con i quali potranno toccare l’”intoccabile”, facendo esperienza, attraverso una selezione di opere e di oggetti, della multiforme e variegata “Bellezza” custodita nei due Musei fiorentini. I sensi, attraverso la storia e i racconti di questi antichi palazzi, saranno stimolati a percepire le atmosfere e le suggestioni di un tempo.

Museo Nazionale del Bargello
L’Essenziale è invisibile agli occhi
(31 maggio; 7 giugno; 21 giugno)
La visita, dopo un’introduzione storica, si muoverà attraverso gli spazi e le sale del Palazzo.
L’esperienza tattile offrirà ai visitatori la possibilità di conoscere alcuni dei maggiori capolavori della scultura dal XV al XVII secolo, tra i quali opere di Michelangelo, Giambologna, Ammannati; temi, soggetti, stili e materiali diversi contribuiranno a ritrarre figure ed ambiti artistici estremamente affascinanti.
Il percorso si arricchirà, inoltre, di una sorta di “laboratorio multisensoriale”, dedicato ad una delle sale che, normalmente, viene esclusa dagli itinerari destinati ai non vedenti ed ipovedenti, quale la Sala degli Avori. Dapprima, attraverso l’esperienza tattile, i visitatori saranno invitati a “toccare per vedere”. Con l’ausilio di una copia tattile della tavoletta eburnea di “Adamo nel Paradiso terrestre” e di un libro tattile sarà loro possibile toccare e “vedere” ciò che, in originale, è custodito in una vetrina; a tale esperienza seguirà quella sonora/uditiva, “sentire per immaginare”, in cui, attraverso l’ascolto di alcuni brani di musica antica e la lettura di brevi passi letterari, si cercherà di evocare le immagini di vita e di costume rappresentate negli avori della collezione Carrand.

Museo di Palazzo Davanzati
Voci, odori e suggestioni di un’antica dimora fiorentina
(14 giugno)
L’itinerario di visita anche in questo caso sarà duplice; innanzitutto, i visitatori saranno guidati attraverso la storia e la struttura di questa affascinante dimora medievale fiorentina; nel contempo, faranno esperienza dei materiali e delle magnifiche collezioni in essa custoditi.
Muovendosi, infatti, attraverso gli ambienti domestici (saloni, studioli, camere da letto, cucina e gabinetti) di questa singolare “casa” e attraverso le variegate collezioni di mobili, maioliche, merletti e sculture contenuti in essa, si cercherà di rievocare, accompagnati dagli odori e dai suoni di un tempo, gli agi ed i modi di vita di una antica famiglia signorile fiorentina.

INFORMAZIONI EVENTO:

CALENDARIO:
Giovedì 31 maggio – Museo Nazionale del Bargello – ore 10.00
Giovedì 7 giugno – Museo Nazionale del Bargello ore 10.00
Giovedì 14 giugno –– Museo di Palazzo Davanzati – ore 10.00
Giovedì 21 giugno – Museo Nazionale del Bargello – ore 10.00

COSTO BIGLIETTO: gratuito per disabili visivi ed accompagnatori
PRENOTAZIONI: la prenotazione, gratuita, è obbligatoria al numero di telefono 055/294883. Il numero dei partecipanti per gruppo sarà limitato ad un massimo di 4 persone più relativi accompagnatori, in modo da rendere la visita maggiormente significativa e coinvolgente.

LUOGO: Museo Nazionale del Bargello e Museo di Palazzo Davanzati
ORARIO: secondo gli appuntamenti indicati nel calendario.
TELEFONO: 055/2388606 (Museo Nazionale del Bargello)
055/2388610 (Museo di Palazzo Davanzati)

E-MAIL: silvia.catone@beniculturali.it
mn-bar.comunicazione@beniculturali.it

Mercoledì 23 maggio alle ore 11,30, si terrà presso le scuole medie Alberto Pio via Guido Fassi 1, Carpi, l’inaugurazione della mostra “Il mio 900”.
La mostra rappresenta il risultato finale del progetto “Educazione alla conoscenza dell’arte e dell’immagine”, iniziativa volta ad avvicinare i ragazzi alla comprensione dei linguaggi dell’arte moderna e contemporanea, con l’obiettivo di fornire una maggiore conoscenza delle possibilità espressive del mondo artistico.
Il progetto, rivolto ad un gruppo di allievi della scuola media Alberto Pio, cerca infatti di fare emergere le capacità espressive del singolo, oltre le difficoltà, attraverso le tecniche artistiche più affini alla propria sensibilità.
L’arte è un linguaggio espressivo universale, una finestra sul mondo che ci circonda, su un’interiorità spesso inaccessibile e difficilmente esteriorizzata nella sua totalità con le parole.
La mostra ha quindi l’obiettivo di sottolineare come fissare tutto in un’opera d’arte, ascoltarsi e scoprire nuove risorse, guardare intorno e vedere nuove possibilità è un esercizio di aiuto alla crescita individuale, all’autostima e alla rappresentazione del Sè, per e con gli altri.
Progetto a cura di Nazareno Cooperative Sociali.
Realizzato con il contributo di Coop Alleanza 3.0

Le opere rimarranno esposte dal 23 maggio all’8 giugno 2018 presso scuole medie Alberto Pio, via Guido Fassi 1, Carpi, (MO), tel.059 685503

Dirigente Scolastico, Rossana Rinaldini
Referente progetto, Gariano Rosanna
Progetto a cura di, Nazareno Cooperative Sociali,
Conduzione Chiara Pescatore

NAZARENO SOCIETÀ COOPERATIVA SOCIALE.
Via Bollitora Interna,130 – 41012 CARPI (MO) – Tel. 059/664774 – Fax 059/664772 –
P. IVA 02006180364 – N. A104989 Albo Delle Cooperative
Sito Internet: www.nazareno-coopsociale.it E-mail:info@nazareno-coopsociale.it

Le città di Carpi, Correggio, Riccione, Pavullo e Bologna ospiteranno E VENTI…DI VITA, la 20a edizione del Festival Internazionale delle Abilità Differenti, organizzato dalla Cooperativa Sociale Nazareno di Carpi (MO).
La proposta per il 2018 comprenderà spettacoli di danza, musica e teatro, laboratori, proiezioni di film, presentazioni di libri, incontri e testimonianze. Si tratta della ventesima edizione della manifestazione dedicata all’eccellenza nella differenza, laddove è possibile incontrare artisti che non si sono arresi o nascosti di fronte al proprio limite, bensì lo hanno conosciuto, accolto e superato, investendo sui propri talenti e perseguendo i propri desideri. La manifestazione dal titolo
E VENTI…DI VITA offre un nutrito palinsesto che prevede spazi dedicati alle arti performative con spettacoli e concorsi di teatro, musica e danza e momenti di approfondimento sul tema della disabilità attraverso la presentazione di libri e film.

NOI SIAMO UN DIALOGO

Venerdì 18 maggio alle ore 17.30, presso la Chiesa di Santa Cristina di Bologna si terrà il convegno di psichiatria dal titolo “Noi siamo un dialogo”.
Durante l’incontro si discuterà sul tema del DIALOGO partendo dalle riflessioni presenti nel libro “NOI SIAMO UN DIALOGO” – Antropologia, psicopatologie e cura, edito da Raffello Cortina del Prof. Giovanni Stanghellini, fenomenologo conosciuto sia in Italia che all’estero. La conferenza non sarà la presentazione del libro bensì un dialogo aperto e possibilità di un confronto con le autorità locali più rappresentative su questi temi: che cos’è l’essere umano? Che cos’è la malattia mentale? Che cos’è la cura?
Intervengono:
Mons. Matteo Maria Zuppi, arcivescovo di Bologna
Dott. Angelo Fioritti, Direttore del Dipartimento di Salute Mentale
Prof. Giovanni Stanghellini Dottore in Medicina e Dottore in Filosofia honoris causa, Professore Ordinario di Psicologia Dinamica Università “G. d’Annunzio” – Chieti (Italia), Profesor Adjuncto Universidad “Diego Portales” – Santiago (Chile)
Sergio Zini presidente Cooperativa Sociale Nazareno

L’evento è accreditato per n. 3 crediti ECM.
Info: Marianna Monti 349 2372296 – marianna.monti@nazareno.it
A seguire:
SERATA A CASA MANTOVANI
Ore 20.00 – Apericena presso il parco di Casa Mantovani, Bologna
Ore 20.45 – “Noi siamo un Dialogo in musica e poesia” con la violoncellista e cantautrice Eleuteria e letture di Davide Rondoni di Dante, Pasolini, Luzi, Rimbaud e Rondoni.

Direzione e organizzazione: Carlotta Sabbatini e Chiara Pescatore
Comunicazione: Maria Elena Smiraglio
Segreteria organizzativa e info: Federica Mandile
+39 059 66 47 74
+39 348 16 13 252
festival@nazareno-coopsociale.it

La rappresentazione nasce nell’ambito del progetto “Teatro senza Barriere®” il 19 e 20 maggio al Teatro Elfo di Milano
“Sarà, ne sono sicuro – ha detto De Capitani – un momento di grande condivisione. E noi attori lassù daremo il massimo, perché abbiamo degli spettatori speciali in sala, a cui teniamo molto e che vorremo sempre avere con noi”.
Milano, 8 maggio – L’Otello per la regia di Elio de Capitani e Lisa Ferlazzo Natoli andrà in scena, per la prima volta, con l’audiodescrizione e i sovratitoli per persone con disabilità della vista e dell’udito, il 19 e 20 maggio al Teatro Elfo di Milano, rispettivamente alle 20.30 e alle 16.

Lo spettacolo rappresenta il “momento finale” del workshop di formazione organizzato nell’ambito del progetto “Teatro senza Barriere®” ideato da A.I.A.C.E. Milano, in collaborazione con Teatro Elfo Puccini, AGIS lombarda e il sostegno di Fondazione Cariplo, con lo scopo di rendere accessibile il teatro anche a spettatori non udenti e non vedenti nella stessa sala con persone normodotate. Gli iscritti al workshop, che si è svolto a marzo, hanno studiato le tecniche per l’audiodescrizione e per i sovratitoli. La nuova iniziativa permetterà quindi agli spettatori con disabilità della vista e dell’udito di accedere allo spettacolo, apprezzando le azioni sceniche e immaginando la scenografia ma anche l’aspetto fisico dei personaggi, i costumi e le espressioni: tutti elementi fondamentali per avere un’esperienza reale e piena della pièce.

Sessanta minuti prima degli spettacoli sarà possibile partecipare alla visita tattile di costumi e scenografia. Il tour partirà dal foyer del teatro sabato 19 maggio alle ore 19:30 e domenica 20 maggio alle ore 15:00 (per la durata di 30 minuti). Le cuffie per l’audiodescrizione vanno prenotate insieme al biglietto e ritirate all’ingresso della sala Shakespeare del Teatro.

“Shakespeare – ha spiegato De Capitani parlando della nuova esperienza – per chi non vede, presenta un vantaggio: il teatro Elisabettiano a scena libera inventò la scenografia verbale, incorporata nei versi. I personaggi stessi orientano lo spettatore per dire, parlando di Otello, che non si è più a Venezia ma a Cipro, che è giorno o notte buia…”. “Ma lo svantaggio – ha aggiunto l’attore e regista italiano – è che la densità stessa dei versi, rende complesso il compito dell’audiodescrizione, che chiede grande maestria per riuscire a creare una strategia efficace di dislocazione degli interventi. Per chi invece non sente, la complessità di Shakespeare sta nella stessa densità di parole e nella velocità di lettura necessaria, che richiede una costante doppia attenzione visiva”.

De Capitani ha inoltre aggiunto che “l’esperimento è quindi ardito e importantissimo il suo successo, per rendere queste pratiche di facilitazione dell’accesso all’arte una buona pratica comune ed eliminare barriere di tutti i tipi. Per rendere l’atto teatrale partecipato e partecipabile da tutti. Del resto la lingua dei segni come alternativa si è rivelata assai più complessa, perché la forza espressiva di questa lingua compete con la fisicità del linguaggio parlato dal corpo dell’attore”. “Ma ce la faremo e molto bene – spiega De Capitani – ci teniamo troppo. Sarà, ne sono sicuro, un momento di grande condivisione. E noi attori lassù daremo il massimo, perché abbiamo degli spettatori speciali in sala, a cui teniamo molto e che vorremo sempre avere con noi. Anzi. Insomma, aspettiamo queste due repliche con grande desiderio e gioia. Vogliamo farne una vera festa”.

“Obiettivo dell’iniziativa – dicono gli organizzatori – è, analogamente a quando avviene in occasione delle proiezioni cinematografiche per disabili sensoriali, affermare il diritto alla cultura per tutti, rendendo accessibili anche spettacoli teatrali e, ci si augura, opere, performances di danza, quale ulteriore occasione di integrazione nei luoghi culturali cittadini. Il workshop, tenutosi nel mese di Marzo, ha formato 12 persone in grado di offrire in futuro un servizio anche ad altri teatri cittadini che volessero cimentarsi  nella diffusione della cultura teatrale, nuove figure professionali, audiodescrittori e sovratitolatori per il teatro”.

Lo spettacolo
In scena Elio De Capitani (Otello), Federico Vanni (Iago), Emilia Scarpati Fanetti (Desdemona), Cristina Crippa (Emilia), Angelo Di Genio (Cassio), Alessandro Averone (Roderigo/Buffone), Carolina Cametti (Bianca), Gabriele Calindri (Brabanzio/Graziano), Massimo Somaglino (Doge/Montano), Michele Costabile (Ufficiale/Lodovico).

Comune funzionerà?
Un software dedicato legge i file precedentemente realizzati per la rappresentazione teatrale. Personale specializzato utilizza il software per il ‘lancio’ in sala dei sovratitoli per sordi e delle audiodescrizioni. I non vedenti ricevono una cuffia a raggi infrarossi che diffonde un commento audio. I non udenti leggono i sovratitoli contenenti, oltre ai dialoghi, anche indicazioni su rumori, musiche, suoni, provenienza della voce.
Progetto a cura di A.I.A.C.E. Milano con AGIS lombarda e Teatro Elfo Puccini con il supporto di Fondazione Cariplo. Per la parte tecnica Raggio Verde srl in collaborazione con Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli.

Biglietti: ingresso disabili omaggio; ingresso accompagnatori euro 3,50 a persona

Per informazioni e prenotazione posti (posti limitati, prenotazione obbligatoria):
A.I.A.C.E. Milano www.mostrainvideo.com // info@mostrainvideo.com // tel 02 462094

Teatro Elfo Puccini – Corso Buenos Aires, 33, tel 02/00660606 // http://www.elfo.org // biglietteria@elfo.org
“Teatro senza Barriere®” (marchio in attesa di registrazione)

Ufficio stampa – Lo Scrittoio Via Crema, 32 – 20135 Milano Tel. +39 02 78622290-91
Antonio Pirozzi +39 339 5238132 ufficiostampa@scrittoio.net
Bianca Badialetti + 39 348 8596789 pressoffice@scrittoio.net
www.scrittoio.net

Otello – locandina

I Musei del Bargello, nel dare il proprio contributo alla campagna di valorizzazione Amico Museo, ispirata liberamente al tema della Giornata Internazionale dei Musei ICOM “Musei e cittadinanza: la comunità locale diventa protagonista”, promossa dalla Regione Toscana dal 18 maggio al 3 giugno, offriranno, a partire dal 31 maggio, una serie di visite e di laboratori multisensoriali riservati a persone con disabilità visive.

Le sedi che ospiteranno tale iniziativa saranno il Museo Nazionale del Bargello e il Museo di Palazzo Davanzati a Firenze.

Le visite, gratuite per i disabili visivi e relativi accompagnatori, saranno guidate da un’operatrice dotata di una grande esperienza a riguardo.

Ai visitatori che si presenteranno alla biglietteria, previa prenotazione, verrà consegnato un paio di guanti in latex (gli stessi che usano i restauratori in opere d’arte) con i quali potranno toccare l’”intoccabile”, facendo esperienza, attraverso una selezione di opere e di oggetti, della multiforme e variegata “Bellezza” custodita nei due Musei fiorentini. I sensi, attraverso la storia e i racconti di questi antichi palazzi, saranno stimolati a percepire le atmosfere e le suggestioni di un tempo.

Museo Nazionale del Bargello

L’Essenziale è invisibile agli occhi

(31 maggio; 7 giugno; 21 giugno)

La visita, dopo un’introduzione storica, si muoverà attraverso gli spazi e le sale del Palazzo.

L’esperienza tattile offrirà ai visitatori la possibilità di conoscere alcuni dei maggiori capolavori della scultura dal XV al XVII secolo, tra i quali opere di Michelangelo, Giambologna, Ammannati; temi, soggetti, stili e materiali diversi contribuiranno a ritrarre figure ed ambiti artistici estremamente affascinanti.

Il percorso si arricchirà, inoltre, di una sorta di “laboratorio multisensoriale”, dedicato ad una delle sale che, normalmente, viene esclusa dagli itinerari destinati ai non vedenti ed ipovedenti, quale la Sala degli Avori. Dapprima, attraverso l’esperienza tattile, i visitatori saranno invitati a “toccare per vedere”. Con l’ausilio di una copia tattile della tavoletta eburnea di “Adamo nel Paradiso terrestre” e di un libro tattile sarà loro possibile toccare e “vedere” ciò che, in originale, è custodito in una vetrina; a tale esperienza seguirà quella sonora/uditiva, “sentire per immaginare”, in cui, attraverso l’ascolto di alcuni brani di musica antica e la lettura di brevi passi letterari, si cercherà di evocare le immagini di vita e di costume rappresentate negli avori della collezione Carrand.

Museo di Palazzo Davanzati

Voci, odori e suggestioni di un’antica dimora fiorentina

(14 giugno)

L’itinerario di visita anche in questo caso sarà duplice; innanzitutto, i visitatori saranno guidati attraverso la storia e la struttura di questa affascinante dimora medievale fiorentina; nel contempo, faranno esperienza dei materiali e delle magnifiche collezioni in essa custoditi.

Muovendosi, infatti, attraverso gli ambienti domestici (saloni, studioli, camere da letto, cucina e gabinetti) di questa singolare “casa” e attraverso le variegate collezioni di mobili, maioliche, merletti e sculture contenuti in essa, si cercherà di rievocare, accompagnati dagli odori e dai suoni di un tempo, gli agi ed i modi di vita di una antica famiglia signorile fiorentina.

INFORMAZIONI EVENTO:

CALENDARIO:

Giovedì 31 maggio – Museo Nazionale del Bargello – ore 10.00

Giovedì 7 giugno – Museo Nazionale del Bargello ore 10.00

Giovedì 14 giugno –– Museo di Palazzo Davanzati – ore 10.00

Giovedì 21 giugno – Museo Nazionale del Bargello –  ore 10.00

COSTO BIGLIETTO:            gratuito per disabili visivi ed accompagnatori

PRENOTAZIONI:      la prenotazione, gratuita, è obbligatoria al numero di telefono 055/294883.  Il numero dei partecipanti per gruppo sarà limitato ad un massimo di 4 persone più relativi accompagnatori, in modo da rendere la visita maggiormente significativa e coinvolgente.

LUOGO:         Museo Nazionale del Bargello  e Museo di Palazzo Davanzati

ORARIO:        secondo gli appuntamenti indicati nel calendario.

TELEFONO:  055/2388606 (Museo Nazionale del Bargello)

055/2388610 (Museo di Palazzo Davanzati)

E-MAIL: silvia.catone@beniculturali.it

mn-bar.comunicazione@beniculturali.it

Info: www.bargellomusei.beniculturali.it

Promossa in occasione del 76° anniversario dell’Ente Nazionale Sordi Onlus
nell’ambito dell’Anno europeo del patrimonio culturale 2018
Inaugurazione
Sabato 12 maggio 2018, ore 10.00
Premiazione
Sabato 26 maggio 2018, ore 16.00
Mostra
12 maggio – 27 maggio 2018
Il 12 maggio 2018, a partire dalle 10.00, al Museo Hendrik Christian Andersen di Roma si svolgerà l’inaugurazione della Mostra Concorso Nazionale di pittori sordi “DiSegniamo il nostro paese: di città in città”. La Mostra è stata curata dall’Ente Nazionale Sordi Onlus e organizzata in collaborazione con Maria Giuseppina Di Monte, Direttore del Museo H.C. Andersen, uno dei siti del Polo Museale del Lazio diretto da Edith Gabrielli, e da Gabriella Cetorelli della Direzione Generale Musei del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, nell’ambito della cooperazione tra l’ENS e il MiBACT avviata due anni or sono con la realizzazione del progetto MAPS – Musei Accessibili per le Persone Sorde (www.progettomaps.it).
La scelta del 12 maggio per l’inaugurazione non è casuale; quel giorno di 76 anni fa, infatti, l’ENS è stato riconosciuto ufficialmente con legge dello Stato quale unica associazione di rappresentanza e tutela dei sordi italiani. Durante la giornata di inaugurazione ci sarà un momento dedicato al ricordo e ai festeggiamenti.
Questa Mostra vuole rappresentare, difatti, un omaggio per l’anniversario dell’ENS a tutta la comunità civile ed in particolar modo ai sordi, nei valori della condivisione e del dialogo interculturale attraverso il messaggio universale dell’arte, temi questi, fondanti dell’anno 2018, istituito dall’Unione Europea quale “Anno Europeo del Patrimonio Culturale”.
Presenzieranno alla cerimonia di inaugurazione la Dott.ssa Edith Gabrielli Direttore del Polo Museale del Lazio MiBACT, l’Arch. Manuel Roberto Guido Direttore Servizio II della Direzione Generale Musei MiBACT e il Presidente Nazionale ENS Giuseppe Petrucci.
Fino al 27 maggio nei suggestivi spazi del Museo Hendrik Christian Andersen di Roma saranno in esposizione le opere contemporanee degli artisti sordi partecipanti. Il tema della Mostra Concorso consiste nella rappresentazione delle città italiane, di nascita o d’adozione dell’artista, realizzate in piena libertà di stile. L’obiettivo principale dell’iniziativa è dare spazio e visibilità – troppo spesso negata – al talento e alle molteplici sfaccettature della comunità sorda in ambito artistico. Il 26 maggio, alle ore 16.00, si terrà la cerimonia di premiazione.
La Mostra Concorso vuole inoltre focalizzare l’attenzione sull’impellente necessità di garantire alle persone sorde interventi e politiche atte ad un pieno inserimento e integrazione nel tessuto sociale e culturale. L’accesso completo all’informazione, compresa quella relativa ai luoghi d’arte, rappresenta ancora oggi un obiettivo da realizzare per le persone sorde. Questo comporta sovente l’esclusione sociale e impedisce di fatto la fruibilità delle principali risorse della società e una partecipazione attiva alla vita culturale del paese. In quest’ottica saranno realizzate durante l’arco temporale della Mostra Concorso 10 visite guidate con interprete in LIS – Lingua dei Segni Italiana, che consentiranno ai visitatori sordi di godere pienamente delle meraviglie del Museo Hendrik Christian Andersen. Le visite guidate in LIS saranno gratuite.
La Mostra Concorso costituirà un momento di aggregazione della comunità sorda, ma soprattutto l’occasione per dare il giusto risalto all’Arte Silenziosa. Un modo diverso per lasciare il Segno, per comunicare senza parlare.
Gli ingressi al Museo e alla Mostra Concorso sono completamente gratuiti.
Info
Date Mostra Concorso Nazionale di pittori sordi
DiSegniamo il nostro paese: di città in città
12 maggio – 27 maggio 2018
Orario Museo tutti i giorni 9.30 – 19.30 (ultimo ingresso ore 19.00)
chiuso il lunedì
ingresso gratuito
tel. + 39 06 3219089
pm-laz.museoandersen@beniculturali.it
Mostra a cura di Ente Nazionale Sordi Onlus
Organizzazione Mostra Maria Giuseppina Di Monte (Direttore Museo H.C. Andersen)
Gabriella Cetorelli (DG Musei – MiBACT)
Valentina Filamingo (Museo H.C. Andersen)
Ufficio stampa Marco Sala
Polo Museale del Lazio tel. + 39 06 68191100
pm-laz.ufficiostampa@beniculturali.it
www.polomusealelazio.beniculturali.it
Facebook: @PoloMusealeLazioPalazzoVenezia
Twitter: @PMLazio
Comunicazione Valentina Filamingo
Museo H.C. Andersen pm.laz.museoandersen@beniculturali.it
Facebook: @hendrikchristianandersen
Twitter: @MuseoAndersen
Comunicazione Lorenzo Pellas
Ente Nazionale Sordi Onlus pellas@ens.it
www.ens.it
arte.ens.it
Facebook: @ENSOnlus
Twitter: @EnsOnlus
Instagram: @ens_onlus